cruiedu@com 各位老铁们，大家好，今天由我来为大家分享口译笔记，以及口译笔记符号大汇总的相关问题知识，希望对大家有所帮助。如果可以帮助到大家，还望关注收藏下本站，您的支持是我们最大的动力，谢谢大家了哈，下面我们开始吧！
口译笔记符号是因人而异的，没有唯一的标准答案，也不是完全照搬来的，今天Yee君为大家分享口译笔记注意事项，仅供参考，欢迎大家学习并基于此创造属于自己的符号体。
做口译笔记时的注意事项
1.口译笔记应该记点，切忌求记“全”。口译笔记是记忆的延伸或补充，且也不必取代记忆。口译笔记的主要内容是概念，命题，名称，数字，组织机构和逻辑关系（如大小，先后，正反，上下，升降，因果关系等），笔记单位以表达意群的文字和符号为主。
2.口译笔记求快求精，但不可潦草。
3.口译笔记可使用来源语，也可使用目标语，也可以双语兼用。只要有利于口译的精确和流利性，不必拘泥于某种文字或符号。例如，“联合国大会”可笔录为”UN”或“联大”。
4.口译笔记使用大量常见略语，例如：cf（confer/compare），Co（company），e.g.（例如），max（maximum），min（minimum），ref（reference），std（standard），usu（通常）等。
theDemocraticPeople’sRepublicofKorea(北朝鲜)
六、较长单词的处理办法
七、字母、图像、符号
asweallknow/asisknowntoall/asyouhavealreadyheardof
meeting/conference/negotiation/seminar/discussion/symposium
indifferent/apathetic/unconcern/don’tcaremuch
total/totally/entire/entirely/onthewhole/allinall/tosumup
gointo/arriveat/giveto/sendto/presentto
leadto/resultin/inthedirectionof
be/comefrom/return/receivefrom
develop/strengthen/promote/boost,/improve/enhance
upsanddowns/twistsandturns/rollercoaster
amatch/rival/competitor/counterpart/against
many/lotsof/agreatdealof/agoodmanyof/plus
little/few/lack/inshortof/beinshortageof/minus
about/around/orso/approximately
bigger/larger/greater/morethan/betterthan
say/speak/talk/marks/announce/declare
end/stop/halt/bringsthtoastandstill/stop
wrong/incorrect/somethingbad/notorious/negative
standupfor/support/agreewithsb/certain/affirmative
important/best/outstanding/brilliant
means/thatistosay/inotherwords/thesameas/beequalto
and/togetherwith/alongwith/accompany/alongwith/furthermore
basisof/perpendicular/isperpendicularto
therefore/so/asaresult/consequently
asalways/holdon,/persist/insiston
Representative/delegation/delegation
ocean/sea/river/lake/brook/stream
look/lookafter/lookinto/investigate/witness
关注微信公众号“语言服务行业”，“翻译技术教育与研究”，了解更多语言服务行业与翻译技术相关的资讯和洞察~
文章到此结束，如果本次分享的口译笔记和口译笔记符号大汇总的问题解决了您的问题，那么我们由衷的感到高兴！
