随着时代的发展,我国和海外各国的贸易往来也越来越密切了,同时对于翻译人员的需求也越来越大了,申请翻译专业的人也相继多了起来,下面来了解一下翻译专业申请美国留学条件。
美国翻译专业申请要求
申请美国留学除了学业成绩和签证的要求外,美国高校在招收翻译专业的留学生时也注重学生的性格和语言基础。
例如,蒙特雷国际学院的入学要求包括:
GPA:3.0/4.0,托福:100,单科不低于19分;雅思:7.0分,听说读写能力至少7.0分,口语和写作能力至少6.5分。
因此,翻译专业的中国学生需要有良好的英语技能,最好是外向,愿意与他人交流。面对困难问题,要有良好的心理素质。
目前开设翻译专业的美国出国留学院校:加利福尼亚大学圣地亚哥分校,宾汉姆顿大学,乔治亚州立大学等等。
美国翻译专业就业方向
【笔译】
侧重书面翻译,需要具备一定的文学功底和大量的英文词汇。这一方向的课程设置包括:比较文体学和高级翻译,翻译学概论,翻译理论和实践研究,文化转换的问题,翻译史等等。
【口译和笔译并重】
侧重全面能力的培养,要求学生具备比较高的综合素质。这一方向的课程设置包括:专业笔译,连串口译,联络口译,同步翻译等等。
【大型会议翻译】
侧重培养会议高级翻译人才。这个方向对中国留学生的口语水平要求很高,适合英语口语好的中国留学生申请。这一方向的课程设置包括:翻译研究的方法和途径,连续和双向口译,同声传译等等。
以上就是关于翻译专业申请美国留学条件的相关内容介绍,希望能够给到大家一个准备申请资料的参考。如果还想了解其他问题,可以随时在线咨询本平台老师。