量具英文对照

量具英文对照

量具是测量零件的尺寸、角度、形状精度和相互位置精度等所用的测量工具。测度、计量用的工具。如尺、天平、量角器、量筒等。[1]是实物量具的简称，它是一种在使用时具有固定形态、用以复现或提供给定量的一个或多个已知量值的器具。

DTM/STM -- 数字工具显微镜 R -- 放大镜 DHM -- 测高计 S --直尺 DFG -- 测力计 V --目视 TOM -- 数字拉力实验机 MC --千分尺 CO -- 投影仪 MSP --显微镜 3DS -- 三坐标检测仪（QV） C --卡尺SBT -- 焊锡附着实验装置 TSG -- 剥离实验装置

千分尺micrometer,卡尺callipers,卷尺tape measure

量具是实物量具的简称，它是一种在使用时具有固定形态、用以复现或提供给定量的一个或多个已知量值的器具。

量具中英文对照

常用测量工具或仪器的简写代码如下：

PP -- 轮廓投影仪                                  CMM -- 三坐标测量仪

QV -- 光学三座标影像仪                        CAL -- 卡尺

MC -- 千分尺                                        SR -- 钢尺

MT -- 皮尺                                           GSP -- 大理石平台

HG -- 高度规                                         PG -- 针规

TPG -- 塞规                                        BG -- 量块

RG -- 半径规                                 LCR -- 电感电阻电桥测定计（三用表）

MM -- 数字万用表                                 MS -- 显微镜

DI -- 数显千分表                                    DTM/STM -- 数字工具显微镜

R -- 放大镜                                            DHM -- 测高计

S -- 直尺                                                DFG -- 测力计

V --目视                                                 TOM -- 数字拉力实验机

CO  -- 投影仪                                          MSP --显微镜

SBT -- 焊锡附着实验装置                          TSG -- 剥离实验装置

扩展资料：

常用测量工具的维护保养：

正确地使用精密量具是保证产品质量的重要条件之一。要保持量具的精度和它工作的可靠性，除了在使用中要按照合理的使用方法进行操作以外，还必须做好量具的维护和保养工作。

1、测量前应把量具测量面和零件被测量面都要揩干净，以免因有脏物存在而影响测量精度。用精密量具如游标卡尺、百分尺和百分表等，去测量锻铸件毛坯，或带有研磨剂(如金刚砂等)的表面是错误的，这样易使测量面很快磨损而失去精度。

2、量具在使用过程中，不要和工具、刀具如锉刀、榔头、车刀和钻头等堆放在一起，免碰伤量具。尤其是游标卡尺等，应平放在专用盒子里，免使尺身变形。

3、量具是测量工具，绝对不能作为其他工具的代用品。例如拿游标卡尺划线，拿百分尺当小榔头，拿钢直尺当起子旋螺钉，以及用钢直尺清理切屑等都是错误的。

4、温度对测量结果影响很大，零件的精密测量一定要使零件和量具都在20℃的情况下进行测量。一般可在室温下进行测量，但必须使工件与量具的温度一致，否则，由于金属材料的热胀冷缩的特性，使测量结果不准确。

5、温度对量具精度的影响亦很大，量具温度升高后，也量不出正确尺寸。更不要把精密量具放在热源附近，以免使量具受热变形而失去精度。

6、不要把精密量具放在磁场附近，以免使量具感磁。

7、发现精密量具有不正常现象时，如量具表面不平、有毛刺、有锈斑以及刻度不准、尺身弯曲变形、活动不灵活等等，使用者不应当自行拆修。

8、量具使用后，应及时揩干净，除不锈钢量具或有保护镀层者外，金属表面应涂上一层防锈油，放在专用的盒子里，保存在干燥的地方，以免生锈。

9、精密量具应实行定期检定和保养，长期使用的精密量具，要定期送计量站进行保养和检定精度，以免因量具的示值误差超差而造成产品质量事故。

《测量技术》

把QQ给我。我给你发去几个电子版的资料

1.常用量检具内校教材2. 《量规设计手册》3.《通用量具及检具》4.量具与工件测量5.通用量具手册（上中下三册）6.量具的使用方法7.常用测量器具的使用注意事项8.《最新刀具、刃具与量具量仪创新设计制造及国内外质量检测标准实用手册》9.常用量具及测量视频教程10.量具、量仪中英文对照集锦11.识图知识与常用量具操作方法12.机械式量仪修理 （上、下册）13.新常用量具正确使用和维护保养手册讲义14.《几何量计量》（上、下）原子能出版社15.螺纹量规设计16.《铁路计量仪器、专用计量器具制造技术、安装使用、检测调修、质量管理、系统控制实用手册》中国铁道科学出版社17.常用量具手册（第二版，中国计量出版社，2005）很清晰 18.中国机械工业标准汇编（第二版）：量具量仪卷（上册、下册）19.实用机械加工测量技巧450例 20.螺纹量规检验手册(中国计量出版社）PDG清晰

各种量具中英文简写对照表

微克的换算（英语：microgram）：

1,000 微克 = 1毫克

1,000,000 微克 = 1克

1,000,000,000 微克 = 1千克

毫克的换算：

1 毫克 = 1 000 微克

1 000 毫克 = 1 克

1 000 000 毫克 = 1 公斤

克的换算：

1 吨= 1,000,000 克

1 公斤 = 1,000 克

1 毫克 = 克

1 微克 = 001克

“质量”和“重量”的辨析：

一、认为重量就是质量。

在日常生活中，我们购买一些东西，常说它们的重量是多少公斤或斤。这里所说的重量，实际上是质量。因为售货员使用的台秤或杆秤，跟天平一样都属于杠杆类量具，只能测量物体的质量。

另外，我们买一些东西往往关心的也是所含物质的多少。也就是关心质量的大小，况且公斤和斤也都是质量的单位，所以说日常生活中所说的重量，实际上是质量。

二、把重量直接定义为地球对物体的万有引力如美国《PSSC物理》一书中规定：“一个物体所受地球的引力的大小叫做物体的重量。”在中国，没有把重量直接定义为万有引力，但把重量当作万有引力在应用，仍是十分普遍的。

比如说重力（即重量）充当人造卫星的向心力，又比如说，物体在月球上的.重量是它在地球上重量的六分之一；上述各用语中讲到的重量，实际上都是万有引力。

三、认为“重量就是重力”高中物理甲种本第一册P10指出：“地球上一切物体都受到地球的吸引作用，这种由于地球的吸引而使物体受到的力叫做重力。重力也常常叫做重量”。全日制十年制高中物理课P11也指出：“重力就是重量。”

重量的最初概念来自于人们日常生活的感受，手提物体，手会感到沉重；绳子下端系一物体，细绳会被拉直；两头支起的水平簿板，中间放上物体会变弯，该板弯得越厉害，说明板上的物体越重。

人们习惯上把这种向下的沉重作用叫重量，苏联物理学家C·哈依金的《力》中就是这样定义重量的：“物体作用于相对地球静止的悬点或台上的力，叫做物体的重量。

MVT: Mass Verification Test 多项验证测试 ORT: On Going Reliability Test 出货信赖性测试 S/W: software 软件 H/W: hardware 硬件 DCN: Design Change Notice 设计变更通知 PVT: Production Verification Test 生产验证测试 MTF: Modulation Transfer Function 调整转换功能 CAT: Carriage Alignment Tool载器调整具 ID: Industrial Design 工业设计(外观设计) PCBA: Printed Circuit Board Assembly 电路板组装 F/T: Function Test 功能测试 CCD: Charge Coupled Device 扫描仪之读器 ERS: External Reference Spec 外部规格 PMP: Production Management Plan 工程管理计划 QA Quality Assurance 质量保证 QRA uality & Reliability Assurance质量与可靠性保证 MQA :Manufacturing Quality Assurance 制造质量保证 DQA: Design Quality Assurance 设计质量保证 QC: Quality Control 质量控制 IQC: Incoming Quality Control 收益质量控制 VQC: Vendor Quality Control 售货质量控制 IPQC: In Process Quality Control 制程质量控制 OQA: Out going Quality Control 出货质量控制 QE: Quality Engineer 质量工程 AQL: Acceptable Quality Level 可接受的质量水平 DPPM: Defective Pieces Per Million units 百万件中有损件数 PPM: Pieces Per Million 百万分之一 CS: Custom Service 顾客服务 MRB: Marerial Review Board DMR Defective Material Report 材料缺陷报告 RMA: Return Marerial Administration 材料回收处理 Life Test 寿命测试 T/C: Temperature Cycle 温度循环 H/T: High Temperature Test 高温测试 L/T: Low Temperature Test 低温测试 ISO: International Standard Organization 国际标准化组织 SPC: Statistic process control 统计过程控制 5S: 整理.整顿.清理.清扫.素养 VMI: Visual Mechanical Inspection 外观机构检验 MIL-STD: Military Standard 美军标准 SPEC: Specification 规格 AVL: Approval Vendor List 合格厂商 QVL: Qualified Vendor List 合格厂商 FQC: Final Quality Control 最终质量控制FEU: Forty foot Equipment Unit(Contain) 四十英尺货柜 CY: Container Yard 货柜场 THC: Terminal Handing Charge 码头费 ORC: Original Receiving Charge 码头费 PUR: Purchasing 采购 FOB: Free on Board 货运至甲板(离岸价) CIF: Cost Insurance Freight 成本+运费+保险 OA: Open Account 开户 TT: Telegram Transfer 电汇 COD: Cash On Delivery CRP: Cost Reduction Program 降低成本方案 PR: Purchasing Requisition 采购申请 PO: Purchasing Order 采购单 MFG Manufacturing Production 制造生产 DL: Director Labor 直接人工 IDL: Indirect Labor 间接人工 DLH: Direct Labor Hours 直接工时 Productivity=UTS/DLH PPH: Pieces Per Hour 每小时件数 Efficiency=Actual/Target(%) DT: Machine Down Time 停机时间 AI: Auto Insertion 自动插入 MI: Manual Insertion 人工插入 SMD: Surface Mount Device 表面粘着零件 SMT: Surface mount technology 表面粘着技术 B/I: Burn In(for how many hours at how many degree) 烧机 WI: Work Instruction 工作说明 SOP: Standard Operation Procedure 作业指导书 R/I: Run In 运转机器 ESD: Electrical Static Discharge 静电释放 MP: Mass Production 量产 Engineer 工程 PE: Products Engineer; 生产工程 Process engineer 制程工程 TE: Test Engineer 测试工程 ME: Manufacturing Engineer; 制造工程; Mechanical Engineer 机械工程 IE: Industrial Engineer 工业工程 DCC: Document Control Center 文管中心 BOM: Bill OF Material 材料清单 ECN: Engineering Change Notice 工程变动公告 TECN: Temporary Engineering Change Notice 工程临时变动公告 ATY: Assembly Test Yield Total Yield 直通率 TPM: Total Productivity Maintenance PM: Product Manager; Project Manager ECR: Engineering Change Request 工程变更申请 ECO: Engineering Change Request 工程变更指令 EN: Engineering Notice 工程通报 WPS: Work Procedure Sheet 工作说明书 ICT: In Circuit Test 电路测试 P/R: pilot run; C/R control run T/R trial run 试做 EVT: engineer Verification Test 工程验证测试 DVT: Design Verification Test 设计验证测试 VQA: Vendor Quality Assurance 供货商质量保证IQC: In-coming Quality Control进料检验IPQC: In-process Quality Control 制程检验FQC: Final Quality Control 最终质量控制LQC: Line Quality Control 在线质量控制CQA: Customer Quality Assurance 客户质量保证: First Pass Yield Rate 直通率(一次成功率)MRB: Material Review Board 物料委员会PMP: Process Management Plan 制程管理计划SOP: Standard Operation Process 标准作业程序X-R Chart : 平均值与全距管制图X-Rm Chart: 个别值与全距管制图P Chart: 不良率管制图U Chart:单位缺点管制图C Chart :缺点数管制图Ca: Capability of Accuracy: 精确度CP :Capability of Precision 准确度CPK :制程能力分析S/N: Serial Number 序列号Spec.: Specification 规格Pass:合格Fail:失败NG: No Good 不合格VER: Version 版本ESD: Electro-Static Discharge 静电释放(放电)DWG: Drawing 图纸ISO: International Standard Organization 国际标准化组织MBO: Management By Objective 目标管理CAL: Calibration (仪器)校正NCR: No-Calibration Requirement 勿需校正(免校)Statement of Conformity : 一致声明（状态）License:执照 Cyber Solution:信元科技RMA Procedure: RMA程序Setup:原始设定Disc Setup: 磁盘设定Languages: 语言设定

常用测量工具或仪器的简写代码如下：

PP -- 轮廓投影仪                                  CMM -- 三坐标测量仪

QV -- 光学三座标影像仪                        CAL -- 卡尺

MC -- 千分尺                                        SR -- 钢尺

MT -- 皮尺                                           GSP -- 大理石平台

HG -- 高度规                                         PG -- 针规

TPG -- 塞规                                        BG -- 量块

RG -- 半径规                                 LCR -- 电感电阻电桥测定计（三用表）

MM -- 数字万用表                                 MS -- 显微镜

DI -- 数显千分表                                    DTM/STM -- 数字工具显微镜

R -- 放大镜                                            DHM -- 测高计

S -- 直尺                                                DFG -- 测力计

V --目视                                                 TOM -- 数字拉力实验机

CO  -- 投影仪                                          MSP --显微镜

SBT -- 焊锡附着实验装置                          TSG -- 剥离实验装置

扩展资料：

常用测量工具的维护保养：

正确地使用精密量具是保证产品质量的重要条件之一。要保持量具的精度和它工作的可靠性，除了在使用中要按照合理的使用方法进行操作以外，还必须做好量具的维护和保养工作。

1、测量前应把量具测量面和零件被测量面都要揩干净，以免因有脏物存在而影响测量精度。用精密量具如游标卡尺、百分尺和百分表等，去测量锻铸件毛坯，或带有研磨剂(如金刚砂等)的表面是错误的，这样易使测量面很快磨损而失去精度。

2、量具在使用过程中，不要和工具、刀具如锉刀、榔头、车刀和钻头等堆放在一起，免碰伤量具。尤其是游标卡尺等，应平放在专用盒子里，免使尺身变形。

3、量具是测量工具，绝对不能作为其他工具的代用品。例如拿游标卡尺划线，拿百分尺当小榔头，拿钢直尺当起子旋螺钉，以及用钢直尺清理切屑等都是错误的。

4、温度对测量结果影响很大，零件的精密测量一定要使零件和量具都在20℃的情况下进行测量。一般可在室温下进行测量，但必须使工件与量具的温度一致，否则，由于金属材料的热胀冷缩的特性，使测量结果不准确。

5、温度对量具精度的影响亦很大，量具温度升高后，也量不出正确尺寸。更不要把精密量具放在热源附近，以免使量具受热变形而失去精度。

6、不要把精密量具放在磁场附近，以免使量具感磁。

7、发现精密量具有不正常现象时，如量具表面不平、有毛刺、有锈斑以及刻度不准、尺身弯曲变形、活动不灵活等等，使用者不应当自行拆修。

8、量具使用后，应及时揩干净，除不锈钢量具或有保护镀层者外，金属表面应涂上一层防锈油，放在专用的盒子里，保存在干燥的地方，以免生锈。

9、精密量具应实行定期检定和保养，长期使用的精密量具，要定期送计量站进行保养和检定精度，以免因量具的示值误差超差而造成产品质量事故。

RM(raw material):原材料　　PP(purchased parts):外购件　　FP(finished products):完工产品　　QTY(quantity):数量　　品质人员名称类　　QC quality control品质管理人员　　FQC final quality control 终点质量管理人员　　IPQC in process quality control 制程中的质量管理人员　　OQC output quality control 最终出货质量管理人员　　IQC incoming quality control 进料质量管理人员　　TQC total quality control全面质量管理　　POC passage quality control 段检人员　　QA quality assurance质量保证人员　　OQA output quality assurance 出货质量保证人员　　QE quality engineering 品质工程人员　　品质保证类　　FAI first article inspection 新品首件检查　　FAA first article assurance首件确认　　CP capability index能力指数 媵　　CPK capability process index 模具制程能力参数　　SSQA standardized supplier quality audit 合格供货商品质评估　　FMEA failure model effectiveness analysis 失效模式分析　　FQC运作类　　AQL Acceptable Quality Level 运作类允收品质水准　　S/S Sample size抽样检验样本大小　　ACC Accept 允收　　REE Reject 拒收　　CR Critical极严重的　　MAJ Major 主要的　　MIN Minor 轻微的　　Q/R/S Quality/Reliability/Service 品质/可靠度/服务　　P/N Part Number料号 藊　　L/N Lot Number 批号　　AOD Accept On Deviation特采　　UAI Use As It 特采　　FPIR First Piece Inspection Report 首件检查报告　　PPM Percent Per Million百万分之一　　制程统计品管专类　　SPC Statistical Process Control 统计制程管制　　SQC Statistical Quality Control 统计质量管理　　GRR Gauge Reproductiveness & Repeatability 量具之再制性及重测性判断量可靠与否　　DIM Dimension 尺寸　　DIA Diameter 直径　　N Number 样品数　　其它品质术语类　　QIT Quality Improvement Team 品质改善小组　　ZD Zero Defect 零缺点　　QI Quality Improvement 品质改善　　QP Quality Policy 目标方针　　TQM Total Quality Management 全面品质管理　　RMA Return Material Audit退料认可　　7QCTools 7 Quality Control Tools品管七大手法　　通用之件类　　ECN Engineering Change Notice工程变更通知(供货商)　　ECO Engineering Change Order 工程改动要求(客户)　　PCN Process Change Notice工序改动通知　　PMP Product Management Plan 生产管制计划　　SIP Standard Inspection Procedure制程检验标准程序　　SOP Standard Operation Procedure 制造作业规范 �　　IS Inspection Specification 成品检验规范　　BOM Bill Of Material 物料清单　　PS Package Specification 包装规范　　SPEC Specification 规格　　DWG Drawing图面　　系统文件类　　ES Engineering Standard 工程标准　　IWS International Workman Standard 工艺标准　　ISO International Standard Organization 国际标准化组织　　GS General Specification 一般规格　　部类　　PMCProduction & Material Control 生产和物料控制　　PCCProduct control center 生产管制中心　　PPCProduction Plan Control 生产计划控制　　MC Material Control物料控制　　DC Document Center 资料中心　　QE Quality Engineering 品质工程(部)　　QA Quality Assurance 品质保证(处)　　QC Quality Control 质量管理(课)　　PD Product Department 生产部　　LAB Laboratory 实验室　　IE Industrial Engineering 工业工程　　R&D Research & Design 设计开发部　　生产类　　PCs Pieces 个(根,块等)　　PRS Pairs双(对等)　　CTN Carton 卡通箱　　PAL Pallet/skid 栈板　　PO Purchasing Order 采购订单　　MO Manufacture Order生产单　　D/C Date Code生产日期码　　ID/CIdentification Code (供货商)识别码]　　SWR Special Work Request 特殊工作需求　　L/N Lot Number 批号　　P/N Part Number 料号　　OEM Original Equipment Manufacture 原设备制造　　PC Personal Computer个人计算机　　CPU Central Processing Unit 中央处理器 �　　 As Soon As Possible 尽可能快的　　E-MAIL Electrical-Mail 电子邮件　　N/A Not Applicable 不适用　　QTY Quantity 数量　　I/O input/output 输入/输出　　NG Not Good 不行,不合格　　C=0 Critical=0 极严重不允许　　APP Approve 核准,认可,承认　　CHK Check确认　　ASS''Y Assembly 装配,组装　　T/P True Position真位度　　5WIH When, Where, Who, What, Why, How to　　6M Man, Machine, Material, Method, Measurement, Message　　4MTH Man, Material, Money, Method, Time, How 人力,物力,财务,技术,时间(资源)　　SQA Strategy Quality Assurance 策略品质保证　　DQA Design Quality Assurance设计品质保证　　MQA Manufacture Quality Assurance制造品质保证　　SSQA Sales and service Quality Assurance 销售及服务品质保证　　LRR Lot Reject Rate 批退率　　DVD Digital Video Disk　　VCD Video Compact Disk　　LCD Liquid Crystal Display　　CAD Computer Aided Design　　CAM Computer Aided Manufacturing　　CAE Computer Aided Engineering　　PCB Printed Circuit Board 印刷电路板　　CAR Correction Action Report改善报告　　NG Not Good 不良　　WDR Weekly Delivery Requirement 周出货要求　　PPM Percent Per Million 百万分之一　　TPM Total Production Maintenance全面生产保养　　MRP Material Requirement Planning 物料需计划　　OS Operation System 操作系统　　TBA To Be Assured 待定,定缺　　D/C Drawing Change　　P/P Plans & Procedure　　EMI Electrical-Music Industry 电子音乐工业　　Electrical Magnetic Interference电子干扰　　RFI Read Frequency Input读频输入　　MMC Maximum Material Condition　　MMS Maximum Material Size Xs　　LMC Least Material Condition　　LMS Least Material Size Um　　LED lighting-emitting diode 发光二极管　　QBR Quarter Business Record　　CIP Continuous improvement process　　FGI Forecasted Goal Inventory　　CNC Computerized numeral controller　　B2C Business to customer　　B2B Business to business　　AVL Approved vendor list　　POP Procedure of packaging　　EOL End of life　　VDCS Vender defect correcting sheet　　PDCS Process defect correcting sheet　　GRN Goods receiving note　　A/R Accounting receivable　　A/P Accounting payable

模具中英文对照

我是专做塑胶模具的，提供一些相关的中英文词汇给你参考：DATUM 基准 SPRUE BUSHING 唧咀 EJECTOR PIN 顶针 LOCATION RING 法兰/定位圈RETURN PIN 回针 BLADE EJECTOR 扁顶 ANGLE LIFTER 斜顶 SIDE LOCK 直身锁 CAVITY 模腔 DRAFT 出模角度 FINISH 光洁度 GATE 入水位 KISS-OFF 枕位碰穿OPENING 穿孔 RAISED 凸高 SHRINKAGE FACTOR 缩水率 SHUT OFF 插穿位RECESSED 凹入 TEXTURE 皮纹 TOLERANCE 公差 VENTING 排气 UNDERCUT 倒扣WALL THICKNESS 胶位厚度 PLUG 水喉塞 JIFFY CONNECTOR 水喉咀 "O"RING 密封圈BAFFLE 隔水片 SUPPORT PILLAR 撑头 KNOCKOUT HOLE 顶棍孔 INSERT 内模件/模芯SUB INSERT 细镶件 SLIDE 行位 WEAR PLATE 垫片 JAW 锁块 GIB 压条 SPRING 弹簧 HEATER 发热器 GUIDE PIN/LEADER PIN 导柱 EJECTOR SLEEVE 司筒

留个联系方式，我发点给你

一：流道: runner ��热流道： hot runner,hot manifold 热嘴冷流道: hot sprue/cold runner ��唧嘴直流: direct sprue gate 圆形流道：round(full/half runner ��流道电脑分析：mold flow analysis 流道平衡:runner balance ��热嘴： hot sprue 热流道板：hot manifold ��发热管：cartridge heater 探针: thermocouples ��插头： connector plug 插座： connector socket ��密封/封料： seal 二：模具零件： mold components 三板模：3-plate mold二板模：2-plate mold 边钉/导边：leader pin/guide pin 边司/导套：bushing/guide bushing ��中托司：shoulder guide bushing 中托边L：guide pin ��顶针板：ejector retainner plate 托板： support plate ��螺丝： screw 管钉：dowel pin ��开模槽：ply bar scot 内模管位：core/cavity inter-lock ��顶针： ejector pin 司筒：ejector sleeve ��司筒针：ejector pin 推板：stripper plate ��缩呵：movable core,return core core puller ��扣机（尼龙拉勾）：nylon latch lock 斜顶：lifter ��模胚（架）： mold base 上内模：cavity insert ��下内模：core insert 行位（滑块）： slide ��镶件：insert压座/斜鸡：wedge ��耐磨板/油板：wedge wear plate 压条：plate ��撑头: support pillar 唧嘴： sprue bushing ��挡板：stop plate 定位圈：locating ring ��锁扣：latch 扣鸡：parting lock set ��推杆：push bar 栓打螺丝：S.H.S.B ��顶板：eracuretun活动臂：lever arm ��分流锥：spure sperader 水口司:bush ��垃圾钉：stop pin 隔片：buffle ��弹弓柱：spring rod 弹弓:die spring ��中托司：ejector guide bush 中托边：ejector guide pin ��镶针：pin 销子：dowel pin ��波子弹弓：ball catch 三，模具成形不良用语英汉对照aberration 色差 bank mark 料纹bite 咬入 blacking hole 涂料孔(铸疵) blacking scab 涂料疤 blister 起泡 blooming 起霜 low hole 破孔 blushing 泛白 body wrinkle 侧壁皱纹 breaking-in 冒口带肉 bubble 膜泡 burn mark 糊斑 burr 毛边 camber 翘曲 cell 气泡 center buckle 表面中部波皱 check 细裂痕 checking 龟裂 chipping 修整表面缺陷 clamp-off 铸件凹痕 collapse 塌陷 color mottle 色斑 corrosion 腐蚀crack 裂痕 crazing 碎裂crazing 龟裂 deformation 变形 edge 切边碎片 edge crack 裂边 fading 退色 filler speak 填充料斑 fissure 裂纹 flange wrinkle 凸缘起皱 flaw 刮伤 flow mark 流痕 galling 毛边 glazing 光滑 gloss 光泽 grease pits 污斑 grinding defect 磨痕 haircrack 发裂haze 雾度 incrustation 水锈 indentation 压痕 internal porosity 内部气孔mismatch 偏模 mottle 斑点 necking 缩颈 nick 割痕orange peel 橘皮状表面缺陷 overflow 溢流peeling 剥离 pit 坑 pitting corrosion 点状腐蚀 plate mark 模板印痕 pock 麻点 pock mark 痘斑resin streak 树脂流纹 resin wear 树脂脱落 riding 凹陷 sagging 松垂 saponification 皂化 scar 疤痕 scrap 废料 scrap jam 废料阻塞 scratch 刮伤/划痕 scuffing 深冲表面划伤seam 裂痕 shock line 模口挤痕short shot 充填不足 shrinkage pool 凹孔 sink mark 凹痕 skin inclusion 表皮折叠 straightening 矫直 streak 条状痕 surface check 表面裂痕 surface roughening 橘皮状表皮皱折 surging 波动 sweat out 冒汗 torsion 扭曲 warpage 翘曲 waviness 波痕 webbing 熔塌 weld mark 焊痕 whitening 白化 wrinkle 皱纹 各式模具分类用语英汉对照 landed plunger mold 有肩柱塞式模具 burnishing die 挤光模landed positive mold 有肩全压式模具 button die 镶入式圆形凹模 loading shoe mold 料套式模具 center-gated mold 中心浇口式模具 loose detail mold 活零件模具 chill mold 冷硬用铸模 loose mold 活动式模具 clod hobbing 冷挤压制模 louvering die 百叶窗冲切模 composite dies 复合模具 manifold die 分歧管模具 counter punch 反凸模modular mold 组合式模具 double stack mold 双层模具 multi-cavity mold 多模穴模具 electroformed mold 电铸成形模 multi-gate mold 复式浇口模具 expander die 扩径模 offswt bending die 双折冷弯模具 extrusion die 挤出模 palletizing die 叠层模 family mold 反套制品模具plaster mold 石膏模 blank through dies 漏件式落料模 porous mold 通气性模具 duplicated cavity plate 复板模 positive mold 全压式模具 fantail die 扇尾形模具 pressure die 压紧模 fishtail die 鱼尾形模具 profile die 轮廓模 flash mold 溢料式模具progressive die 顺序模 gypsum mold 石膏铸模 protable mold 手提式模具 hot-runner mold 热流道模具 prototype mold 雏形试验模具 ingot mold 钢锭模 punching die 落料模 lancing die 切口模 raising(embossing) 压花起伏成形 re-entrant mold 倒角式模具 sectional die 拼合模 runless injection mold 无流道冷料模具sectional die 对合模具 segment mold 组合模 semi-positive mold 半全压式模具 shaper 定型模套 single cavity mold 单腔模具 solid forging die 整体锻模 split forging die 拼合锻模 split mold 双并式模具 sprueless mold 无注道残料模具 squeezing die 挤压模stretch form die 拉伸成形模 sweeping mold 平刮铸模swing die 振动模具 three plates mold 三片式模具 trimming die 切边模 unit mold 单元式模具 universal mold 通用模具 unscrewing mold 退扣式模具 yoke type die 轭型模机械类常用英语：冲压模具-零件类 punch冲头insert入块(嵌入件) deburring punch压毛边冲子 groove punch压线冲子 stamped punch字模冲子 round punch圆冲子 special shape punch异形冲子 bending block折刀 roller滚轴 baffle plate挡块 located block定位块 supporting block for location 定位支承块 air cushion plate气垫板 air-cushion eject-rod气垫顶杆 trimming punch切边冲子 stiffening rib punch = stinger 加强筋冲子 ribbon punch压筋冲子 reel-stretch punch卷圆压平冲子 guide plate定位板 sliding block滑块 sliding dowel block滑块固定块 active plate活动板 lower sliding plate下滑块板 upper holder block上压块 upper mid plate上中间板spring box弹簧箱 spring-box eject-rod弹簧箱顶杆 spring-box eject-plate弹簧箱顶板 bushing bolck衬套 cover plate盖板 guide pad导料块机械类常用英语：冲压模具-模板类 top plate上托板（顶板） top block上垫脚 punch set上模座 punch pad上垫板 punch holder上夹板 stripper pad脱料背板 up stripper上脱料板male die公模(凸模) feature die公母模female die母模(凹模) upper plate上模板 lower plate下模板 die pad下垫板 die holder下夹板 die set下模座 bottom block下垫脚 bottom plate下托板(底板)stripping plate内外打(脱料板) outer stripper外脱料板 inner stripper内脱料板 lower stripper下脱料板冲压模具-冲压名称类英汉对照 plain die简易模 pierce die冲孔模 forming die成型模 progressive die连续模 gang dies复合模 shearing die剪边模 riveting die铆合模 pierce冲孔 forming成型(抽凸,冲凸) draw hole抽孔 bending折弯 trim切边 emboss凸点dome凸圆 semi-shearing半剪 stamp mark冲记号 deburr or coin压毛边 punch riveting冲压铆合 side stretch侧冲压平 reel stretch卷圆压平 groove压线 blanking下料 stamp letter冲字(料号) shearing剪断 tick-mark nearside正面压印 tick-mark farside反面压印 extension dwg展开图 procedure dwg工程图 die structure dwg模具结构图material材质 material thickness料片厚度factor系数 upward向上 downward向下 press specification冲床规格 die height range适用模高 die height闭模高度 gap间隙punch wt.上模重量

塑料模具专业术语序号 术语 定 义1. 塑料成型模具（简称塑料模具）mould for plastics 在塑料成形工艺中，成型塑料件的模具2. 按塑料件材料分热塑性塑料模具mould for thermoplastics 热塑性塑料成型塑件时的模具3. 热固性塑料模具mould for thermosets 热固性塑料成型塑件时的模具4. 按成型工艺分压缩模compression mould 借助加压和加热，使直接放入型腔内的塑料熔用融并固化成型所用的模具5. 压注模传递模transfer mould 通过柱塞，使在加料腔内受热塑化熔融的热固性塑料，经浇注系统，压入被加热的闭合型腔，固化成型所用的模具。6. 注射模injection mould 由注射机的螺杆或活塞，使料筒内塑化熔融的塑料，经喷嘴、浇注系统、注入型腔，固化成型所用的模具。7. 热塑性塑料注射模injection mould for thermoplastics 成型热塑性塑料件的注射模具8. 热固性塑料注射模injection mould for thermosets 成型热固性塑料件的注射模具9. 按溢料分溢式压缩模flash mould 加料腔即型腔。合模时，允许过量的塑料溢出的压缩模。10. 半溢式压缩模semi-positive mould 加料腔是型腔向上的扩大部分。合模时允许少量的塑料溢出的压缩模。11. 不溢式压缩模positive mould 加料腔是型腔向上的延续部分。工作压力全部施加在塑料上，几乎无塑料溢出的压缩模具12. 按机外、机内装卸方式分移动式压缩模portable compression mould 将成型中的辅助作业如开模、卸件、装料、合模等移动到压机工作台面外进行的压缩模13. 移动式压注模portable transfer mould 将成型中的辅助作业如开模、卸件、装料、合模等移动到压机工作台面外进行的压注模14. 固定式压缩模fixed compression mould 固定在压机工作台面上，模具全部成型作业均在机床上进行的压缩模。15. 固定式压注模fixed transfer mould 固定在压机工作台面上，模具全部成型作业均在机床上进行的压注模。16. 按浇注系统分无流道模具runnerless mould 在连续成型作业中，采用适当的温度控制，使流道内的塑料保持熔融流动状态的注射模具，包括采用延伸喷嘴的注射模。注：延伸喷嘴是注射机的一种加长喷嘴，用来为注射机料筒向型腔直接提供进料通道。17. 热流道模具hot runner mould 连续作业成型作业中，借助加热，时流道内的热塑性塑料始终保持熔融流动状态的注射模具。18. 绝热流道模insulated runner mould 连续成型作业中，利用塑料与流道壁接触的固体层所起的绝热作用，使流道中心部位的热塑性塑料始终保持熔融状态的注射模。19. 温流道模warm runner mould 连续成型作业中，采用适当的温度控制，使流道内的热固性塑料始终保持熔融流动状态的注射模。20. 浇注、排溢和分型 21. 浇注系统feed system 由注射机喷嘴或压注机加料腔到型腔之间的进料通道，其中包括主流道、分流道、浇口和冷料穴。22. 主流道sprue A、注射模中，使注射机喷嘴与型腔（单型腔模具）或与分流道连接的这一段进料通道。B、压注模具中，使加料腔与型腔（单型腔模具）或与分流道连接的这一段进料通道。23. 分流道runner 连接主流道和浇口的进料通道24. 浇口gate 连接分流道和型腔的进料通道。25. 直接浇口direct gate; sprue gate 熔融塑料经主流道直接进入型腔的进料方式。26. 环形浇口ring gate 沿塑件（或塑件上的孔）的整个外圆周而扩展进料的浇口。27. 盘形浇口disk gatediaphragm gate 沿塑件内圆周扩展进料的浇口28. 轮辐浇口spoke gate; spider gate 分流道象轮辐状分布在同一平面内，沿塑件的部分圆周扩展进料的浇口。29. 点浇口pin-point gate 截面形状小如针点的浇口30. 侧浇口edge gate 设置在模具的分型处。从塑件的内或外侧进料，截面为矩形的浇口。31. 潜伏浇口submarine gate runnel gate 分流道一部分位于分型面上，另一部分呈倾斜状潜伏在分型面下面（或上方）塑件的侧面里，设置脱模时便于自动切断的针点状浇口。32. 护耳浇口tube gate 为避免在浇口附近的应力集中而影响塑件质量，在浇口和型腔之间增设护耳式的小凹槽，使凹槽进入型腔处的槽口截面充分大于浇口截面，从而改变流向、均匀进料的浇口。33. 扇形浇口fan gate 从分流道到型腔方向的宽度逐渐增加呈扇形的侧浇口34. 冷料穴cold-slug well 注射模中，直接对着主流道的孔或槽，用于储存冷料。35. 浇口套sprue bushsprue busing 直接与注射机喷嘴或压注模加料腔接触，带有主流道通道的衬套零件。36. 浇口镶块gating insert 为提高浇口的使用寿命，对浇口采用可更换的耐磨金属镶块。37. 分流锥spreader 设在主流道内，用以使塑料分流并平缓改变流向，一般带有圆锥头的圆柱形零件。38. 流道板runner plate 为开设分流道专门设置的板件39. 热流道板（柱）manifold block hot-runner manifold 在热流道模具中，为开设分流道设置加热元件，用以使流道的热塑性塑料始终保持熔融流动状态的板件或柱状零件。40. 温流道板warm runner plate 在温流道模具中，开设分流道的板，均称为温流道板41. 二级喷嘴secondary nozzle 为热流道板（柱）向型腔直接或间接提供进料通道的喷嘴。42. 鱼雷形组合体torpedo torpedo body assembly 设置摘热流道模具浇口或二级喷嘴内，起分流和加热作用的鱼雷形状的组合体，包括鱼雷头、鱼雷体和管式加热器。43. 管式加热器cartridge heater 设置在热流道板或鱼雷体内的管形加热元件。44. 热管heat pipe 缩小热流道和浇口之间温度差的高效导热元件。也可用于模具的冷却系统。45. 阀式浇口valve gate 设置在热流道二级喷嘴内，利用阀门控制熔融塑料放流或止流的浇口形式。46. 加料腔loading chamber(in a compression mould)transfer pot(in a transfer mould) A、 在压缩模中，指（凹模）型腔开口端的延续部分，用来附加装料的空间B、 在压注模中，指塑料在进入（模具）型腔前，盛放并使之加热的腔体零件47. 柱塞force plunger,pot plunger 压注模中，传递机床压力，使加料腔内的塑料注入浇注系统和型腔的圆柱形零件48. 排溢溢料槽flash groovespew groove A、 在压缩模中，为排除过剩的塑料而在模具上开设的槽B、 在注射模中，为避免在塑料件上可能产生熔接痕而在模具上开设排溢用的沟槽。49. 排气槽（孔）vent(of a mould) 为使型腔内的气体排出模具外，在模具上开设的气流通槽或孔。50. 分型分型面parting line 模具上用以取出塑件和（或）浇注系统凝料的可分离的接触表面。51. 水平分型面（线）horizontal parting line 与压机或注射机工作台面平行的模具的分型面。52. 垂直分型面（线）vertical parting line 与压机或注射机工作台面垂直的模具的分型面。53. 模具零件成型零件 54. 定模stationary mould fixed mould 安装在注射机固定工作台面上的那一半模具。55. 动模movable mould moving mould 安装在注射机移动工作台面上的那一半模具，可随注射机作开闭运动。56. 上模upper mould upper half 在压缩模和压注模中，安装在压机上工作台面上的那一半模具。57. 下模lower mould lower half 在压缩模和压注模中，安装在压机下工作台面上那一半模具58. 型腔cavity(of a mould) A、 合模时，用来填充塑料，成型塑件的空间（即模具型腔）B、 有时也指凹模中成型塑件的内腔（即凹模型腔）59. 凹模impressioncavity blockcavity plate 成型塑件外表面的凹状零件（包括零件的内腔和实体两部分）60. 镶件mould insert 当成型零件（凹模、凸模或型芯）有易损或难以整体加工的部位时，与主体件分离制造并嵌在主体件上的局部成型零件61. 活动镶件movable insertloose detail 根据工艺和结构要求，须随塑件一起出模，方能从塑件中分离取出的镶件。62. 拼块splits(of a mould) 按设计和工艺要求，用以拼合模具型腔或型芯63. 凹模拼块cavity splits 64. 型芯拼块core splits 65. 型芯 core 成型塑件内表面的凸状零件。66. 侧型芯side core slide core 成型塑件的侧孔、侧凹、或侧台，可手动或随滑块在模内作抽拔，复位运动的型芯。67. 螺纹型芯thread plug threaded core 直接成型塑件内螺纹的零件。68. 螺纹型环thread ring threaded cavity 直接成型塑件螺纹的零件。69. 凸模punch ; force 压缩模中，承受压机压力，与凹模有配合段，直接接触塑料，成型塑件内表面或上下端面的零件。注：溢式压缩模的凸模与凹模无配合段。70. 嵌件insert(for mould) 成型过程中，埋入或随后压入塑件中的金属或其他材料的零件。71. 支承与固定零件 72. 定模座板fixed clamp plate top clamping plate top plate 使定模固定在注射机的固定工作台面上的板件。73. 动模座板moving clamp plate bottom clamp platebottom plate 使动模固定在注射机的移动工作台面上的板件。74. 上模座板upper clamping plate 使上模固定在压机上工作台面上的板件75. 下模座板lower clamping plate 使下模固定在压机下工作台面上的板件76. 凹模固定板cavity-retainer plate 用于固定凹模的板状零件77. 型芯固定板core-retainer plate 用于固定型芯的板状零件78. 凸模固定板punch-retainer plate 用于固定凸模的板状零件79. 模套chase bolster frame A、 使镶件或拼块定位并紧固在一起的框套形结构零件。B、 固定凹模或型芯的框套形结构零件的统称。80. 支承板backing platesupport plate 防止成型零件（凹模、凸模、型芯或镶件）和导向零件轴向移动并承受成型压力的板件。81. 垫块spacer parallel 调节模具闭合高度，形成推出机构所需的推出空间的块状零件。82. 支架ejector housing mould base leg 使动模能固定在压机或注射机上的L型垫块。83. 支承柱support pillar 为增强动模的刚度而设置在动模支承板和动模座板之间，起支承作用的圆柱形零件。84. 模板mould plate 组成模具的板类零件的统称85. 抽芯零件斜销angle pin finger cam 倾斜于分型面装配，随着模具的开闭，使滑块在模具内产生相对运动的圆柱形零件86. 滑块slide cam slide 沿导向件上滑动，带动侧型芯完成抽芯和复位动作的零件。87. 侧型芯滑块 slide core-slide 由整体材料制成的侧型芯和滑块。88. 滑块导板side guide strip 与滑块的导滑面配合，起导向作用的板件。89. 楔紧块heel block wedge block 带有楔角，用于合模时楔紧滑块的零件90. 斜槽导板finger guide plate 具有斜导槽，用以使滑块随槽作抽芯和复位运动的板状零件91. 弯销clog-leg cam 矩形或方形截面的弯杆零件，随着模具的开闭，使滑块做抽芯、复位动作92. 斜滑块angled-lift splits 利用与斜面配合而产生滑动、兼有成型、推出和抽芯作用的拼块93. 导向零件 94. 导柱guide pillar guide pinleader pin 与安装在另一半模具上的导套（或孔）相配合，用以确定动、定模的相对位置，保证模具运动导向精度的圆柱形零件。95. 带头导柱guide pillar straight straight leader pin 带有轴向定位台阶，固定段与导向段具有同一公称尺寸，不同公差带的导柱96. 带肩导柱guide pillar shouldered shoulder leader pin 带有轴向定位台阶，固定段公称尺寸大于导向段的导柱97. 推板导柱ejector guide pillar ejector guide pin 与推板导套滑配合，用于推出机构导向的圆柱形零件98. 导套guide bushguide bushing 与安装在另一半模具上的导柱相配合，用以确定动、定模的相对位置，保证模具导向精度的圆套形零件99. 直导套guide bush, straight straight bushing 不带轴向定位台阶的导套100. 带头导套guide bush, headedshoulder bushing 带有轴向定位台阶的导套101. 推板导套ejector guide bushejector bushing 与推板导柱滑配合，用于推出机构导向的圆套形零件。102. 定位和限位零件定位圈locating ring 使注射机喷嘴与模具浇口套对中，决定模具在注射机上安装位置的定位零件103. 锥形定位件mould bases locating elements 合模时，利用相应配合的锥面，使动、定模精确定位的组件104. 复位杆ejector plate return pin push-back pin 借助模具的闭合动作，使推出机构复位的杆件105. 限位钉stop pin stop button 对推出机构起支承和调整作用并防止其在复位时受异物障碍的零件106. 限位块stop block stop pad A、起承压作用并调整、限制凸模行程的块状零件107. 定矩拉杆length bolt ; puller bolt 在开模分型时，用来限制某一模板，仅在限定的距离内作拉开和停止动作的杆件108. 定矩拉板puller plate ; limit plate 在开模分型时，用来限制某一模板，仅在限定的距离内作拉开和停止运动的板件109. 推出零件推杆ejector pin 用于推出塑件或浇注系统凝料的杆件110. 圆柱头推杆ejector pin with cylindrical head 111. 带肩推杆shouldered ejector pin 112. 扁推杆flat ejector pin 工作截面为矩形的推杆113. 锥管ejector sleeve 用于推出塑件的管状零件114. 推块ejector pad 在型腔内起部分成型作用，并在开模时把塑件从型腔内推出的块状零件。115. 推件板stripper plate 直接推出塑件的板状零件116. 推件环（盘）stripper ring stripper disk 起局部或整体推出塑件作用的环形或盘形零件117. 推杆固定板ejector retainer plate 用以固定推出和复位零件的以及推板导套的板件118. 推板ejector plateejection plate 支承推出和复位零件，直接传递机床推出力的板件119. 连接推杆ejector tie rod 连接推件板与推杆固定板，传递推力的杆件120. 拉料杆sprue puller 为了拉出浇口套内的浇注凝料，在主流道的正对面，设置头部带有凹槽或其它形状的杆件121. 沟形拉料杆sprue puller ,z-shaped 122. 球头拉料杆sprue puller, ball headed 123. 圆锥头拉料杆sprue puller ,conical headed 124. 分流道拉料杆runner puller runner lock pin 将埋入分流道的一端制成倒锥形或其它形状，用以保证开模时暂时拉开分流道凝料的杆件125. 推流道板runner stripper plate 随着开模运动，推出浇注系统凝料的板件126. 冷却和加热零件 127. 冷却通道cooling channel cooling line 模具内通过冷却循环水或其它介质的通道，用以控制所要求的模具温度128. 隔板baffle 为改变蒸汽或冷却水的流向而在模具的冷却通道内设置的金属条或板129. 加热板heating plate 为保证模具内塑件成型的温度要求而设置的热水、蒸汽或电等加热结构的板件130. 隔热板thermal insulation board 防止热量传递的板件131. 模架mould base 132. 模架（注射模）mould bases(of a injection mould) 由模板、导柱和导套等零件组成，但型腔未加工的组合体。133. 标准模架standard mould bases 由结构、形式和尺寸都标准化、系列化并具有一定互换性的零件成套组合而成的模架134. 塑料成型模具的主要设计要素： 135. 注射能力shot capacity 在一个成型周期中，注射机对给定塑料的最大注射容量或重量。136. 收缩率shrinkage 在室温下，模具型腔与对应塑件二者的线性尺寸之差和对塑件或模具线性尺寸之比。137. 注射压力injection pressure 注射机使熔融塑料注入模具型腔时所需施加的压力138. 锁模力clamping force locking force 成型过程中，为保证动、定模互相紧密闭合而需施加在模具上的力139. 成型压力moulding presssure 压机施加在塑件单位投影面积的压力注：对于半溢式压缩模，成型压力为压机施加在加料腔单位投影面积上的压力140. 模内压力internal mould pressurecavity pressure 在注射压力下的熔融塑料对型腔表面的压力141. 开模力mould opening force 成型后，使模具从分型面上分开所需的力142. 脱模力ejection force 使塑件从模具内脱出所需的力143. 抽芯力core-pulling force 从模内的成型塑件中，抽拔出侧型芯所需的力144. 抽芯距core-pulling distance 将侧型芯从成型位置抽至不防碍塑件取出位置时，侧型芯或滑块所需移动的距离145. 闭合高度mould shut height 模具处于闭合状态下的总高度146. 最大开矩maximum daylightopen daylight 注射机或压机的动、定工作台或上、下工作台之间可分开的最大距离147. 投影面积projected area A、 压缩模中，在与加压方向垂直的投影面上，加料腔投影的总面积B、 注射机中，在与锁模力方向垂直的投影面上，注射塑料投影的总面积148. 脱模斜度draft 为使塑件顺利脱模，在凹模、型芯等成型零件与开模或抽拔方向一致的侧壁上设置的斜度。

刀具术语英文对照

Warm reminder:Knives are sharp.Beware

一般关于刀具的英文名都不是很好准确的翻译，需要结合上下文ChamferCutterJig:ChamferCutter是倒角刀的意思，Jig是夹具的意思，合在一起应该理解为夹持倒角刀的刀柄或夹头。ShaperCutter：应该是成型刀具的意思，一楼说的齿轮插刀也是成型刀具的一种，但是英文描述应该是camshapercutter

金属加工专业词中英对照 金属加工专业词中英对照 A abrasion n. 磨料,研磨材料,磨蚀剂, a. 磨损的,磨蚀的 abrasive belt n. 砂带 abrasive belt grinding n. 砂带磨削,用研磨带磨光 abrasive cut-off machine n. 砂轮切断机 abrasive dressing wheel n. 砂轮修整轮 abrasive grain n. 磨料粒度 abrasive grit n. 研磨用磨料,铁粒 abrasive lapping wheel n. 磨料研磨轮 accuracy of position n. 位置精度 accuracy to shape n. 形状精度 active cutting edge n. 主切削刃 adapter flange n. 连接器法兰盘 adjointing flanks n. 共轭齿廓 align n. 找中(心),找正,对中,对准,找平,调直,校直,调整,调准 angle milling cutter n. 角铣刀 angular grinding n. 斜面磨削,斜磨法 angular milling n. 斜面铣削 angular plunge grinding n. 斜向切入磨削 angular turning n. 斜面车削 arbour n. 刀杆,心轴,柄轴,轴,辊轴 attachment n. 附件,附件机构,联结,固接,联结法 automatic bar machine n. 棒料自动车床 automatic boring machine n. 自动镗床 automatic copying lathe n. 自动仿形车床 automatic double-head milling machine n. 自动双轴铣床 automatic lathe n. 自动车床 automatic turret lathe n. 自动转塔车床 B belt grinding machine n. 砂带磨床 bench lathe n. 台式车床 bevel n. 斜角，斜面，倾斜，斜切，斜角规，万能角尺，圆锥的，倾斜的，斜边，伞齿轮，锥齿轮 bevel gear cutting machine n. 锥齿轮切削机床 bevel gear tooth system n. 锥齿轮系，锥齿轮传动系统 borehole n. 镗孔，镗出的孔，钻眼 boring n. 镗孔，钻孔，穿孔 boring fixture n. 镗孔夹具 boring machine n. 镗床 boring tool n. 镗刀 boring, drilling and milling machine n. 镗铣床 broaching machine n.拉床，铰孔机，剥孔机 broaching tool n. 拉刀 broad finishing tool n. 宽刃精切刀，宽刃精车刀，宽刃光切刀 C Calibrate vt. 校准〔正〕，刻度，分度，检查〔验〕，定标，标定,使标准化，使符合标准 cam contour grinder n. 凸轮仿形磨床 carbide tip n. 硬质合金刀片 carbide turning tool n. 硬质合金车刀 carbide-tipped tool n. 硬质合金刀具 cast iron machining n. 铸铁加工，铸铁切削加工 centerless cylindrical grinder n. 无心外圆磨床 ceramic cutting tool n. 金属陶瓷刀具 chamfer n.;vt. 倒角，倒棱 chamfered cutting edge n. 倒角刀刃 champ v. 焦急 champing fixture n. 快换夹具 champing jaw n. 快换卡爪 chaser n. 螺纹梳刀，梳刀盘，板牙 chatter vi.;n. 振动，振荡，震颤，刀振 cherry n.;a. 樱桃，鲜红的，樱桃木制的 chip n. 切屑，铁屑，刀片，刀头，片，薄片，芯片，基片 chip breaker groove radius n. 断屑槽底半径，卷屑槽底半径 chip clearance n. 切屑间隙 chip cross-sectional area n. 切屑横截面面积 chip curl n. 螺旋形切屑 chip flow n. 切屑流 chip formation n. 切屑形成 chip removing process n. 去毛刺加工 chip variable n. 切屑变量 chuck n. 卡盘，夹盘，卡头，〔电磁〕吸盘，vt. 固定，装卡，夹紧，卡住 chucker n. 卡盘车床，卡角车床 circular drillling machine n. 圆工作台钻床 circular path n. 环路，圆轨迹 circular pitch measurement n. 周节测量 circumference n. 圆周，周线，周界，周围，四周，范围 close-grained a. 细颗粒的 coeffecient of tool thrust n. 刀具推力系数 coil chip n. 卷状切屑 cold circular saw n. 冷圆锯 cold saw n. 冷锯 column drilling machine n. 圆〔方〕柱立式钻床 combined drill and milling cutter n. 复合钻铣床 complete traverse grinding n. 横进给磨削，切入磨削 computer-controlled machine n. 计算机控制机床，数控机床 contact pattern n. 靠模 continuous chip n. 连续切屑 continuous spiral chip n. 连续螺旋切屑 contour n. 轮廓，外形，外貌，轮廓线，回路，网路，电路，等高线，等值线，轮廓等高距 a. 仿形的，靠模的 contour grinding n. 仿形磨削，成形磨削 contour milling n. 成形铣削，外形铣削，等高走刀曲面仿形法 convex milling attachment n. 凸面铣削附件 convex turning attachment n. 中凸车削附件，凸面车削附件 coolant lubricant n. 冷却润滑剂 coolant lubricant emulsion n. 冷却润滑乳液〔剂〕 copy n. 样板，仿形，靠模工作法，拷贝复制品， v. 复制,模仿,抄录 copy grinding n. 仿形磨床 copy-mill n. 仿形铣 copying turret lathe n. 仿形转塔车床 corner n. 角,弯〔管〕头,弯管 counterbore n. 埋头孔,沉孔,锥口孔,平底扩孔钻,平底锪钻, n.;vt. 扩孔，锪孔，镗孔，镗阶梯孔 crankshaft grinding machine n. 曲轴磨床 crankshaft turning lathe n. 曲轴车床 creep feed grinding n. 缓进给磨削 cross milling n. 横向铣削 curly chip n. 卷状切屑，螺旋形切屑，切屑螺旋 cut v.;n. 切削〔割〕，口，片，断，断开，削减，减少，断面，剖面，相交，凹槽 cut off n. 切断〔开，去〕，关闭，停车，停止，断开装置，断流器，挡板，截止，截流 cut teeeth n. 铣齿 cut-off grinding n. 砂轮截断，砂轮切割 cutter n. 刀具，切削工具，截断器，切断器，切断机 cutting n. 切削，切片，切割，切屑，金属屑，截槽 cutting edge profile n. 切削刃轮廓〔外形，断面〕，切削刃角度 cutting force n. 切削力 cutting lip n. 切削刃，刀刃，钻唇，钻刃 cutting operation n. 切削加工，切削操作，切削作业 cutting rate n. 切削效率，切削速率 cutting tool n. 刀具，切削工具，刃具 cycle n. 周期，周，循环，一个操作过程，轮转，自行车 cylindrical grinder n. 外圆磨床 D damage n.;vt. 损坏〔害，伤，耗，失〕，破坏，事故，故障，伤害，危害 deep-hole drilling n.深孔钻削 deep-hole milling n. 深孔铣削 design n. 设计，计算，计划，方案，设计书，图纸 die-sinking n. 凹模 dimension n. 尺寸，尺度，维度，量纲，因次 direction of the feed motion n. 进给方向，进刀方向 discontinuous chip n. 间断切屑 distance n. 距离，间隔〔隙〕，长度，vt. 隔开 double-column planer-miller n. 双柱龙门铣床 dress v. 修饰，修整，平整，整理，清理，装饰，调制，准备，打磨，磨光，压平，轿直，清洗，清理，分级 drilling n. 钻头，钻床，穿孔器，凿岩机，v. 钻孔，打孔，钻井，钻探 drilling machine n. 钻床，钻机，钻孔机，打眼机 drilling tool n. 钻孔〔削，井，眼〕工具 E edge point n. 刀口，刀刃 efficiency n. 效率，效能，性能，功率，产量，实力，经济性，有〔功，实〕效 end mill n. 立铣刀 external grinding n. 外圆磨削 F face n. 表面，外观，工作面，表盘，屏，幕 v. 面向，朝向，表面加工，把表面弄平 face grinding machine n. 平面磨床 face milling machine n. 端面磨床 feed force n. 进给力 feed motion n. 进给运动 fine adjustment n. 精调，细调，微调 fine boring n. 精密镗孔 finish v.;n. 精加工，抛光，修整，表面粗糙度，完工，最后加工，最后阶段，涂层，涂料 finish-cutting n. 精加工，最终切削 fixture n. 夹具，夹紧装置，配件，零件，定位器，支架 form n. 型式，类型，摸板，模型，形成，产生，成形，表格 v. 形〔组，构〕成，产生，作出，成形，造型 form-turn n. 成形车削 free-cutting n. 自由切削，无支承切削，高速切削 G gap n. 间隔，间隙，距离，范围，区间，缺口，开口火花隙， vt. 使产生裂缝 vi. 豁开 gear cutting machine n. 齿轮加工机床，切齿机 gear generating grinder n. 磨齿机 gear hob n. 齿轮滚刀 grinding cutter n. 磨具 grinding force n. 磨削力 grinding machine n. 磨床 grinding wheel diameter n. 砂轮直径 grinding wheel width n. 砂轮宽度 groove n. 槽，切口，排屑槽，空心槽，坡口，vt. 切〔开，铣〕槽 groove milling n.铣槽 H headstock spindle n. 床头箱主轴，主轴箱主轴，头架轴 helical tooth system n. 螺旋齿轮传动装置 high precision lathe n. 高精度车床 high-speed n. 高速 high-speed machining n. 高速加工 hob n. 齿轮滚刀，滚刀，螺旋铣刀，v. 滚铣，滚齿，滚削 horsepower n. 马力 hobbing machine n. 滚齿机，螺旋铣床，挤压制模压力机，反应阴模机 hole n. 孔，洞，坑，槽，空穴，孔道，管道，v. 钻〔穿，冲，开〕孔，打洞 hone n. vt. 磨石，油石，珩磨头，磨孔器，珩磨， honing machine n. 珩磨机，珩床，搪磨床，磨孔机，磨气缸机 I inclination n. 倾斜，斜度，倾角，斜角〔坡〕，弯曲，偏〔差，角〕转 increment n. 增量，增加，增〔大〕长 indexing table automatic n. 自动分度工作台 infeed grinding n. 切入式磨削 installation n. 装置，设备，台，站，安装，设置 internal grinding n. 内圆磨削 involute hob n. 渐开线滚刀 J jig boring machine n. 坐标镗床 K keyway cutting n. 键槽切削加工 knurling tool n. 滚花刀具，压花刀具，滚花刀 L laedscrew machine n. 丝杠加工机床 lap grinding n. 研磨 lapping n. 研磨，抛光，精研，搭接，擦准 lathe n. 车床 lathe dog n. 车床轧头，卡箍，鸡心夹头，离心夹头，制动爪，车床挡块 lathe tool n. 车刀 level n. 水平，水准，水平线，水平仪，水准仪，电平，能级，程度，强度，a. 水平的，相等的，均匀的，平稳的 loading time n. 装载料时间，荷重时间，充填时间，充气时间 lock n. 锁，栓，闸，闭锁装置，锁型，同步，牵引，v. 闭锁，关闭，卡住，固定，定位，制动刹住 longitudinal grinding n. 纵磨 low capacity machine n. 小功率机床〔机器〕 M machine axis n. 机床中心线 machine table n. 机床工作台 machine tool n. 机床，工作母机 machining n. 机械加工，切削加工 machining (or cutting) variable n. 加工（或切削）变量 machining allowance n. 机械加工余量 machining cycle n. 加工循环 machining of metals n. 金属切削加工，金属加工 magazine automatic n. 自动化仓库，自动化料斗，自动存贮送料装置 manufacture n. 制造者，生产者，厂商，产品，制造 material removing rate n. 材料去除率 metal cutting n. 金属切削 metal-cutting technology n. 金属切削工艺学，金属切削工艺〔技术〕 metal-cutting tool n. 金属切削刀具，金属切削工具 micrometer adjustment n. 微调 milling n. 铣削，磨碎，磨整，选矿 milling feed n. 铣削进给，铣削走刀量，铣削走刀机构 milling machine n. 铣床 milling spindle n. 铣床主轴 milling tool n. 铣削刀具，铣削工具 mount v. 固定，安装，装配，装置，架设，n. 固定件，支架，座，装置，机构 mounting n. 安装，装配，固定，机架，框架，装置 mounting fixture n. 安装夹具，固定夹具 N Nose n. 鼻子，端，前端，凸头，刀尖，机头，突出部分，伸出部分 number of revolutions n. 转数 numerical control n. 数字控制 numerically controlled lathe n. 数控车床 O oblique grinding n. 斜切式磨床 operate v. 操纵，控制，运行，工作，动作，运算 operating cycle n. 工作循环 operation n. 运转，操作，控制，工作，作业，运算，计算 operational instruction n. 操作说明书，操作说明 operational safety n. 操作安全性，使用可靠性 oscillating type abrasive cutting machine n. 摆动式砂轮切割机 oscillation n. 振动，振荡，摆动，颤振，振幅 out-cut milling n. 切口铣削 oxide ceramics n. 氧化物陶瓷 oxide-ceramic cutting tool n. 陶瓷刀具 P performance n. 实行，执行，完成，特性，性能，成品，制作品，行为，动作，生产率，效率 peripheral grinding n. 圆周磨削 peripheral speed n. 圆周速度，周速，边缘速度 perpendicular a. 垂直的，正交的，成直角的 n. 垂直，正交，竖直，垂线，垂直面 physical entity n. 实体，实物 pitch n. 齿距，节距，铆间距，螺距，极距，辊距，坡度，高跨比，俯仰角 pitch circle n. 节圆 plain (or cylindrical) milling machine n. 普通（或圆柱形）铣床 plain grinding n. 平面磨削 plain turning n. 平面车床 plane n. 平面，面，投影，刨，水平，程度，阶段，飞机 a.平的 v. 弄平，整平，刨，飞行 plane milling n. 平面铣削 plane-mill n. 平面铣刀，平面铣床 plunge mill n. 模向进给滚轧机 plunge-cut n. 切入式磨削，横向进给磨削，全面进刀法，全面进给法 plunge-cut thread grinder n. 切入式螺纹磨床 plunge-grinding n. 切入式磨削 point n. 点，尖端，刀尖，针尖，指针，交点，要点，论点，特点 v. 指，面向，瞄准，对准，表明，弄尖，强调 power n. 功率，效率，能〔容，力〕量，动力，电源，能源 v. 驱〔拖，带，发〕动，给...以动力 power hacksaw n. 机动弓锯〔钢锯〕 precision boring n. 精镗 precision boring machine n. 精密镗床 precision machining n. 精密机械加工 pressure angle n. 压力角 primary cutting edge n. 主切削刃 principal feed motion n. 主进给运动，主进刀运动 production method s n. 生产方法[式] profile n. 轮廓，形面，剖面，侧面图，分布图。外形，齿形 vt. 仿形切削，靠模加工，画...的轮廓 profile cutting tool n. 成形刀具，成形铣刀，定形刀具 profile mill n.仿形铣削，仿形机床 Q radial drilling machine n. 摇臂钻床 ram n. 挑杆，挺杆，伸杆，冲头，压头，活塞，滑板，拖板，滑枕 v. 锤击，压，打，迅速移动，填充 rapid traverse rate of feed n. 快速横向进给速度 rate n. 比率，率，速率，速度，频率，价格，等级，评定，评价，定等级，定额，定价，价 v. 评定，估计，计算，测量 re-machining n. 再加工，重新加工 reamer n. 铰刀，锪钻，扩孔钻，扩锥，整孔钻 v. 扩大...的孔，铰〔扩〕孔 reference circle n. 参考圆，分度圆 relief-grind n. 铲磨 resharpen vt. 再磨锐，再磨快，重新变锋利 resistance to deflection n. 抗弯曲 rest position n. 静止位置 S self-excited (or self-induced) vibrations n. 自激振动 self-excited (or self-induced) vibrations pl. n. 半自动车床 semi-automatic lathe n. 操作顺序，作用顺序 sequence of operations a. 齿的，细齿的，齿形的，vt. 使成锯齿形 serrate n. 锯齿，细齿，细花键连接，齿面 serration n. 使用〔运行，工作〕寿命，使用期限 service life n. 装置，设备，机组，用具，支架，台，站，校准，定位，固定，套，a. 固定的，装好的，做成的，正式的，v. 放置，安放，建立，摆，调整，校准，配合，定位 set n. 调整参数 setting parameter n. 柄，把手，手柄，刀柄，刀杆，柄部，轴，支柱，支架，镜身，镜筒，开沟器，车钩身 shank n. 形状，形态，形成，模型，轮廓，种类，型材 v. 成形，形成，塑造，计划，实现，发展 shape n. 抗剪强度 shear strength n. 空心端铣刀，圆筒形铣刀 shell end mill n. 套式刀具 shell tool n. 垫片，分隔片，夹铁，夹片，补偿棒，v. 用垫片调整，填隙，垫上垫片，调整 shim n. 肩，台肩，凸出部，挂耳，胎缘， vt. 肩，挑起，承担 shoulder n. 阶梯孔 shouldered hole n. 碳化硅，金刚砂 v. 下沉，降，减少，挖，掘，雕，刻，打进，埋入 n. 穴，沉，沟，变换〔交换，换能，转变〕器，散热器 silicon carbide n. 烧结硬质合金 sink n. 烧结金属，金属陶瓷 sintered carbide metal n. 大小，尺寸，体积，量值，度量，号，规模 sintered metal vt. 量尺寸，测定〔估计〕大小，按一定尺寸制造，筛分，定径，上胶 size n. 车削外圆 skin turning n. 切薄片，刮削 skiving n. 磨轮 skiving wheel n. 润面铣刀，扁钢坯轧机 slab-mill n. 滑板磨削，片条磨削 slip grinding n. 槽，沟，窄口，切口，裂口，长眼，长方形孔，缝隙，轨迹，vt. 切槽，打孔，插削，立刨，跟踪 slot n. 铣槽 slot milling n. 间隔，距离，区间，格，空间，场地，v. 留间隔，隔开，空格，留出空间，配置 space n. 速度〔率〕，迅速，转数，v. 加快〔速〕，提高...的速度，调整...的速度，急行 speed n. 速度控制，转速控制 speed control n. 速度范围，转速范围 speed range n. 螺旋角，捻角 spiral angle n. 花键铣床 spline milling machine n. 花键轴，多键轴 splineshaft n. 弹簧套爪夹头 spring-collet chuck a. 直的，水平的，正向的，正确的，可靠的，整齐的，n. 直，尺，直边，ad. 直，一直，笔直，立刻 straight n. 直齿轮切削 straight gear cutting n. 直线车削 straight turning n. 机械硬化，加工硬化，应变硬化 strain hardening n. 行程，冲程，击，敲 stroke vt. 超精加工，超级研磨 superfinish n. 表面光洁度，面漆，表面修琢 surface finish n. 平面磨削 surface grinding n. 平面磨床 surface grinding machine n. 表面质量 T table feed n. 工作台进给，工作台进刀 table feed motion n. 工作台进给运动，工作台进刀运动 tap n. 塞子，龙头，丝锥，螺塞，开关，刻纹器，压头 v. 使流出，放出，出钢，堵塞，攻螺丝 taper boring n. 圆锥形孔镗削 taper grinding n. 圆锥形孔磨削 taper turning n. 圆锥形孔车削 tapping n. 攻丝，出铣，出钢，出渣，钻孔，导出液体，浇注 tapping machine n. 攻丝机，开口机，开铁口机 thread n. 螺纹，车螺纹，线，线索，细丝,纤维 vt. 车螺纹，拧螺丝，穿线，上螺母，穿过 thread chaser n. 螺纹梳刀，螺纹花刀 thread cutting n. 螺纹切削 thread grinding n. 螺纹磨削 thread milling n. 螺纹铣削 thread profile n. 螺纹牙型 threading die n. 螺纹板牙，螺丝模盘 tilt v. 倾，斜置，翻转，摆动， n. 倾斜，斜度〔面，率，坡〕，仰角，倾角，落锤 tilting table n. 倾斜工作台 time per cut n. 每次切削的时间 tolerance in size n. 尺寸公差 tool n. 工〔用，器，刀，刃，量，机〕具，器械，仪器，设备，机床，附件 v. 用工具加工，切削加工，装备工具 tool bore n. 工具内径，刀具内径 tool chuck n. 刀具夹头 tool face n. 刀面 tool life n. 工具使用寿命，刀具使用寿命 tool life between resharpening n. 一次重磨的刀具使用寿命 tool major cutting edge n. 刀具主切削刀 tool mark n. 刀痕 tool material n. 刀具材料，工具材料 tooling n. 工〔刀，刃〕具，仪器，用刀具加工，机床安装，成套工具，工艺装置，调整工具，调整机床 tooling allowance n. 刀具公差 tooth n. 齿，牙，齿壮物，刃瓣，凸轮，齿形插口，v. 切齿，锉齿，使成锯齿状，使表面粗糙，啮合，齿连接 tooth gap n. 齿隙 tooth generation grinding n. 齿形滚磨加工 tooth profile n. 齿形，齿廓 torque n. 转矩，v. 扭矩 total pitch variation n. 节距累积偏差 transverse pitch n. 齿距，齿面 trimmer tool n. 修边工具 true-running accuracy n. 实际旋转精度 turn v. 旋转，转，转向，绕过，倾倒，弯曲，n. 旋转，转动，变向，弯曲，转角，变化，转数，车床 turned part n. 车床部件 turning diameter n. 车削直径 turret drill n. 转塔钻床 turret head n. 转塔刀架，六角头，六角刀架，回转头 turret lathe n. 转塔式六角车床，转塔车床，六角车床 U ultrasonic drilling machine n. 超声波打孔机床 ultrasonic machining n. 超声波加工 undercut n.;v. 下〔底，根〕切，从下部切开，切去下部，沉割，切槽 universal boring tool n. 万能镗刀 universal lathe n. 万能车床 useful life n. 使用寿命,有效寿命 V variation of speed ranges n. 速度范围改变 vertical a. vertical boring and turning mill n. 立式镗铣床 vertical spindle rotary-table miller n. 立式回转工作台铣床 vertical turret lathe n. 立式转塔车床，立式六角车床 vertical-spindle milling machine n. 立式铣床 vibration mark n. 振动极限，振动界限 vitrified bonded grinding wheel n. 陶土烧结磨轮 volume n. 体（容）积，容量，音量，声量，响度，盘，叠，大量，许多，a. 大量的 volume of metal removed by cutting n. 被切除的金属体积 volume of wheel grain wear n. 磨轮颗粒磨损体积 W wear (out) v.;n. 磨损，损坏，磨耗〔坏，蚀，破〕，消耗，耗损，用〔变〕旧，耐用，耐磨，耐久，显出 wear mark n. 磨损极限，磨损界限，磨损限度 wheel marks n. 砂轮的指标，砂轮代号 whirling n. 旋转，涡流，涡动，回转，旋转物 work cycle n. 工作循环 work mounting s (or loading) n. 工件支架，工件支承 workholding table n. 工件夹紧工作台 working area n. 工作区，加工面积，临时存贮区，中间存贮区 working cutting edge n. 主切削刃 working feed n. 工作进给 working plane n. 工作的横向面积（刀车） working power n. 工作的功率，加工功率 working stroke n. 工作行程，工作冲程 working surface n. 加工面，工作面 workpiece n. 工件，轧件，分部工程 workpiece diameter n. 工件直径，轧件直径 workpiece motion s n. 工件运动，轧件运动 workpiece peripheral speed n. 工件的圆周转速 workpiece rotational frequency n. 工件的转速 workpiece rotational motion n. 工件的回转运动 worktable n. 工作台 worm n. 蜗杆，螺杆，蛇形管 wormwheel n. 蜗轮 Z zero setting n. 调零，零位调整

friendly note : Knives is surgery sharp, beware of your safety while in use.