英语和汉语怎么翻译，当英文遇上汉语 就知道汉语有多强大了

从提交的内容来看：

一位英语老师的情书：

我爱这个世界上的三件事。

太阳、月亮和你。

清晨的太阳，夜晚的月亮，还有永远的你。

我看到了那个精彩的中文翻译。

世界上有三千种东西，但我喜欢的只有三种。

日、月、清。

日为晨，月为夕，清为早晚。

英文原文：

你说你喜欢雨，

但下雨的时候，当我打开雨伞时……

你说你爱阳光，

但当阳光普照时，你会发现阴影区域.

你说你喜欢风

但风一吹，我就关上窗户……

这就是我害怕的原因。

你说你也爱我.

普通版：

你说你喜欢下雨，但下雨的时候你却撑开了伞。

你说你喜欢阳光，但当阳光普照时你却躲在阴凉处。

她说她喜欢风，但当风吹到她脸上时，她就关上了窗户。

我想知道你是否也同样爱我。

文学版：

你说雾雨里有微弱的光亮，远远的兰花府就能看到。

随后，我轻轻地拥抱了舞者，并给她穿上了色彩缤纷的衣服。

你说春光灿烂，袖子绿了，香儿红了。

随后，西塔就隐藏在里面，静静地站在青的身边。

你说微风徐徐，我醉卧沉思。

随后门窗紧闭，帐篷里充满了悲伤。

谈恋爱怎么能忘记对方呢？

然而，我的目光却是微微斜视的，我感觉很冷。

歌本版本：

孩子说下雨了，她就撑开伞避雨。

大师说他喜欢阳光，但拒绝阳光，去寻找阴凉。

孩子离开家时说，风在吹，他很高兴。

季先生说我们害怕一起变老。

李涛版本：

你高兴极了，下雨了，撑开了你的伞枝。

白天快乐，森林遮挡阳光，

你正在享受微风，帐篷也搭好了。

你取悦我，我的心吞噬你。

摩西五经版本：

如果你喜欢雨，你就会带伞，但如果你喜欢阳光，你就会带伞。

风开始遮住窗户，叶衮被龙王吓坏了。

言语虽短，但相思却漫长而疲惫。

我丈夫告诉我他爱我，但我从来没有勇气去想。

7字绝句版本：

我喜欢下雨，但又怕把绣花衣服弄湿，所以当阳光明媚的时候我喜欢趴在树下。

欲望之风总是关上美丽的窗户，毫不犹豫地询问奴隶。

齐鲁最终版本：

江南三月小雨，伞烟润香。

夏天喝醉是件好事，但享受美丽的树荫也很不错。

凛冽的风清朗而平静，我皱起眉头，锁上了红色的窗户。

抱歉，但我担心随着时间的流逝，这种关系会破裂。

版权声明：本文转载于网络，版权归作者所有。如有侵权，请联系本站编辑删除。