端午节的相关英语

端午节相关的英语

端午节简介： 农历五月初五，是中国民间的传统节日——端午节，它是中华民族古老的传统节日之一。端午也称端五，端阳。此外，端午节还有许多别称，如：午日节、重五节，五月节、浴兰节、女儿节，天中节、地腊、诗人节、龙日等等。虽然名称不同，但总体上说，各地人民过节的习俗还是同多于异的。 过端午节，是中国人二千多年来的传统习惯，由于地域广大，民族众多，加上许多故事传说，于是不仅产生了众多相异的节名，而且各地也有着不尽相同的习俗。其内容主要有：女儿回娘家，挂钟馗像，迎鬼船、躲午，帖午叶符，悬挂菖蒲、艾草，游百病，佩香囊，备牲醴,赛龙舟，比武，击球，荡秋千，给小孩涂雄黄，饮用雄黄酒、菖蒲酒，吃五毒饼、咸蛋、粽子和时令鲜果等，除了有迷信色彩的活动渐已消失外，其余至今流传中国各地及邻近诸国。有些活动，如赛龙舟等，已得到新的发展，突破了时间、地域界线，成为了国际性的体育赛事。 关于端午节的由来，说法甚多，诸如：纪念屈原说；纪念伍子胥说 ；纪念曹娥说；起于三代夏至节说；恶月恶日驱避说，吴月民族图腾祭说等等。以上各说，各本其源。据学者闻一多先生的《端午考》和《端午的历史教育》列举的百余条古籍记载及专家考古考证，端午的起源，是中国古代南方吴越民族举行图腾祭的节日，比屈原更早。但千百年来，屈原的爱国精神和感人诗辞，已广泛深入人心，故人们“惜而哀之，世论其辞，以相传焉”，因此，纪念屈原之说，影响最广最深，占据主流地位。在民俗文化领域，中国民众把端午节的龙舟竞渡和吃粽子等，都与纪念屈原联系在一起。 时至今日，端午节仍是中国人民中一个十分盛行的隆重节日。 Duanwu Festival (端午节, Duānwū Jié) is a traditional Chinese festival held on the fifth day of the fifth month of the Chinese calendar. It is also known as the Double Fifth.[citation(引用;引证) needed] It has since been celebrated, in various ways, in other parts of East Asia as well. In the West, it's commonly known as Dragon Boat Festival. The exact origins of Duan Wu are unclear, but one traditional view holds that the festival memorializes the Chinese poet Qu Yuan (c. 340 BC-278 BC) of the Warring States Period. He committed suicide by drowning himself in a river because he was disgusted by the corruption of the Chu government. The local people, knowing him to be a good man, decided to throw food into the river to feed the fish so they would not eat Qu's body. They also sat on long, narrow paddle boats called dragon boats, and tried to scare the fish away by the thundering sound of drums aboard the boat and the fierce looking carved dragon head on the boat's prow(船头). In the early years of the Chinese Republic, Duan Wu was also celebrated as "Poets' Day," due to Qu Yuan's status as China's first poet of personal renown(名声名望). Today, people eat bamboo-wrapped steamed glutinous(粘的) rice dumplings called zongzi (the food originally intended to feed the fish) and race dragon boats in memory of Qu's dramatic death.

端午节英文 Talisman and CharmsAnother aspect of the Double Fifth Day is the timing: at the beginning of summer, when diseases are likely to strike, people also wear talisman to fend off evil spirits. They may hang the picture of Zhong Kui, guardian against evil spirits, on the door of their homes, as well. Adults may drink Xiong Huang Wine, and children carry fragrant silk pouches, all of which can prevent evil. It is said that if you can balance a raw egg on its end at exactly noon on Double Fifth Day, the rest of the year will be lucky.

1、端午节 the Dragon Boat Festival。 2、端午节是中国民间的传统节日。Dragon Boat Festival is a traditional Chinese festival. 3、端午节为每年农历五月初五。Dragon Boat Festival is the fifth day of May in the lunar calendar every year.

端午节用英文表达为Dragon Boat Festival，读音为[ˈdræɡən] [boʊt] [ˈfestɪvl]。

重点词汇解释：

1、boat

n. 小船；轮船

vi. 划船

2、Festival

n. 节日；庆祝，纪念活动；欢乐

adj. 节日的，喜庆的；快乐的

3、Dragon

n. 龙；（大型）蜥蜴；凶恶的人；严厉而有警觉性的女人

扩展资料：

1、boat的用法：

boat的基本意思是船，多指几个人坐的用桨划的小船，在非正式英语中也可指短距离航行的大客轮。

boat是可数名词，用作单数时其前要加a或the。

boat与介词by连用表示乘船时，不能加冠词the。

boat既可用作及物动词（通常用动名词形式），也可用作不及物动词。用作及物动词时，接名词或代词作宾语。

2、Festival的用法：

festival的意思是节日，多指民俗或宗教节日，用作专有名词时，其前须加定冠词；有时还可指音乐、戏剧、电影等会演性的节日。

一般来说，由定语加名词festival组成的节日，在表示的时候都需加冠定词，如the Spring Festival（春节）。

端午节的相关英语

端午节用英文表达为Dragon Boat Festival，读音为[ˈdræɡən] [boʊt] [ˈfestɪvl]。

重点词汇解释：

1、boat

n. 小船；轮船

vi. 划船

2、Festival

n. 节日；庆祝，纪念活动；欢乐

adj. 节日的，喜庆的；快乐的

3、Dragon

n. 龙；（大型）蜥蜴；凶恶的人；严厉而有警觉性的女人

扩展资料：

1、boat的用法：

boat的基本意思是船，多指几个人坐的用桨划的小船，在非正式英语中也可指短距离航行的大客轮。

boat是可数名词，用作单数时其前要加a或the。

boat与介词by连用表示乘船时，不能加冠词the。

boat既可用作及物动词（通常用动名词形式），也可用作不及物动词。用作及物动词时，接名词或代词作宾语。

2、Festival的用法：

festival的意思是节日，多指民俗或宗教节日，用作专有名词时，其前须加定冠词；有时还可指音乐、戏剧、电影等会演性的节日。

一般来说，由定语加名词festival组成的节日，在表示的时候都需加冠定词，如the Spring Festival（春节）。

端午节 ，为每年农历五月初五，又称端阳节、午日节、五月节、龙舟节、浴兰节等。是流行于中国以及汉字 文化 圈诸国的 传统文化 节日。端午节自古便有食粽、饮雄黄久不息。受中华文化的影响， 中秋节 也是汉字文化圈国家以及世界各地华人华侨的传统节日。那么你知道端午节用英语怎么说吗?下面来学习一下吧。

端午节的英语说法1：

Dragon-boat Festival

端午节的英语说法2：

The Dragon Boat Festival

端午节的相关 短语 ：

端午节俗 Custom of Dragon Boat Festival

在端午节 at the Dragon Boat Festival

端午节的由来 Origin of Dragon Boat Festival

端午节的英语例句：

1. The Miao Dragon Boat Festival differs from the Han celebration.

苗族龙船节,与汉族的端午节不同.

2. The Dragon Boat Festival is one of three major Chinese holidays, along with the Spring and Moon Festivals.

端午节是三个中国主要节日之一，另两个是 春节 和中秋节。

3. Well, there are Dragon Boat Festival, Mid - autumn Festival , Chung Yeung Festival and so on.

嗯, 还有端午节 、 中秋节 、 重阳节 等等.

4. KaKa tried to find out much more about the Dragon Boat Festival.

卡卡想尽可能多的了解中国的端午节方面的情况.

5. Li Mei, when is Dragon Boat Festival?

李梅, 端午节在什么时间?

6. Lantern Festival and Dragon Boat Festival.

元宵节 和端午节.

7. Then I suppose that Dragon Boat Festival has something to do with boats?

那么我想端午节一定是和船有关的啦.

8. Boat Festival is in June. We watch boat races.

端午节在六月. 我们会看赛龙周比赛.

9. Chinese people like to eat zongzi on the Dragon Boat Festival.

中国人喜欢在端午节吃粽子.

10. May : Yes ! Actually, the Dragon Boat Festival is coming soon!

有 呀! 实际上, 端午节就快到了!

11. Zongzi is an essential food of the Dragon Boat Festial.

粽子是端午节的一个必备食品.

12. It is Duanwu Festival today, would you like some Zongzi?

今天是端午节, 来点粽子 吗 ?

13. We eat rice dumplings at the Dragon Boat Festival.

58我们在端午节吃粽子.

14. The Chinese Dragon Boat Festival has a history over two thousand years.

中国的端午节有二千多年历史.

15. And his deep footprint brand the Dragon Boat Festival of Chinese.

深深的履痕,烙印出中华民族的端午节.

the Dragon Boat Festival 端午节 traditional Chinese rice-pudding 粽子 雄黄酒Realgar wine 艾草Asiatic wormwood Delimits the dragon boat 划龙舟

the Dragon Boat Festival 端午节 traditional Chinese rice-pudding 粽子 雄黄酒Realgar wine 艾草Asiatic wormwood

端午节相关英文

端午节 英文 应该怎么说呢？端午节的英文叫做Dragon Boat Festival。Dragon是龙的意思，Boat是指船的意思，Festival则是指节庆的意思，在端午节大家会滑龙舟，Dragon Boat Festival也就是端午节的意思。

下面整理了「端午节」的相关英文说法与英文例句，赶快学起来吧！

「端午节」的英文叫做Dragon Boat Festival。

端午节相关英文例句：

例： I wish you a happy Dragon Boat Festival! 祝你端午节快乐。

例： The Dragon Boat Festival is a significant holiday celebrated in China. 端午节是中国庆祝的重要节日。

下面整理端午节相关英文单字，一定要知道唷。

例： 粽子Rice dumpling 龙舟竞赛Dragon boat race 香包Fragrant sachet 立蛋Standing the egg on its end 雄黄酒Realgar wine 竹叶Bamboo leaves

下面列出端午节其他单字的英文例句。

例： Rice dumpling is my favorite dish. 粽子是我最喜欢的菜。

例： This town will hold a dragon boat race during the Dragon Boat Festival. 该镇将在端午节期间举行一场龙舟比赛。

除了上面端午节的英文整理之外，你也可以参考下面各种节日的英文喔。

上面就是各种端午节的相关英文单字啦！下次遇到每年一次的端午节，要知道怎样用英文表达喔。

端午节 the Dragon Boat Festival

农历五月初五the 5th day of the 5th lunar month

一个传统节日a traditional festival

香包 Sachet

赛龙舟 Dragon Boat Race;dragon-boat racing;dragon boat rowing;racing dragon boats

吃粽子eat zongzi；eat rice dumplings

在端午节，人们把插艾和菖蒲作为重要内容之一。 On Dragon Boat Festival, people put inserted moxa and calamus as one of important content.

1、端午节的英语是Duanwu Festival或the Double Fifth或the Dragon Boat Festival。节期在农历五月初五，是中国民间的传统节日,蕴含着深邃丰厚的文化内涵。 2、相关英文单词 （1）端午节活动 activities during the Dragon Boat Festival （2）赛龙舟 Dragon Boat racing （3）吃粽子 eating zong zi （glutinous rice） （4）采草药 picking herbs （5）放风筝 flying kites （6）佩香囊 wearing sachet

关于端午的单词有龙舟竞赛 Dragon boat race，粽子 Rice dumplingRice=饭等

端午节的相关英语表达

端午节 英文 应该怎么说呢？端午节的英文叫做Dragon Boat Festival。Dragon是龙的意思，Boat是指船的意思，Festival则是指节庆的意思，在端午节大家会滑龙舟，Dragon Boat Festival也就是端午节的意思。

下面整理了「端午节」的相关英文说法与英文例句，赶快学起来吧！

「端午节」的英文叫做Dragon Boat Festival。

端午节相关英文例句：

例： I wish you a happy Dragon Boat Festival! 祝你端午节快乐。

例： The Dragon Boat Festival is a significant holiday celebrated in China. 端午节是中国庆祝的重要节日。

下面整理端午节相关英文单字，一定要知道唷。

例： 粽子Rice dumpling 龙舟竞赛Dragon boat race 香包Fragrant sachet 立蛋Standing the egg on its end 雄黄酒Realgar wine 竹叶Bamboo leaves

下面列出端午节其他单字的英文例句。

例： Rice dumpling is my favorite dish. 粽子是我最喜欢的菜。

例： This town will hold a dragon boat race during the Dragon Boat Festival. 该镇将在端午节期间举行一场龙舟比赛。

除了上面端午节的英文整理之外，你也可以参考下面各种节日的英文喔。

上面就是各种端午节的相关英文单字啦！下次遇到每年一次的端午节，要知道怎样用英文表达喔。

端午节 ，为每年农历五月初五，又称端阳节、午日节、五月节、龙舟节、浴兰节等。是流行于中国以及汉字 文化 圈诸国的 传统文化 节日。端午节自古便有食粽、饮雄黄久不息。受中华文化的影响， 中秋节 也是汉字文化圈国家以及世界各地华人华侨的传统节日。那么你知道端午节用英语怎么说吗?下面来学习一下吧。

端午节的英语说法1：

Dragon-boat Festival

端午节的英语说法2：

The Dragon Boat Festival

端午节的相关 短语 ：

端午节俗 Custom of Dragon Boat Festival

在端午节 at the Dragon Boat Festival

端午节的由来 Origin of Dragon Boat Festival

端午节的英语例句：

1. The Miao Dragon Boat Festival differs from the Han celebration.

苗族龙船节,与汉族的端午节不同.

2. The Dragon Boat Festival is one of three major Chinese holidays, along with the Spring and Moon Festivals.

端午节是三个中国主要节日之一，另两个是 春节 和中秋节。

3. Well, there are Dragon Boat Festival, Mid - autumn Festival , Chung Yeung Festival and so on.

嗯, 还有端午节 、 中秋节 、 重阳节 等等.

4. KaKa tried to find out much more about the Dragon Boat Festival.

卡卡想尽可能多的了解中国的端午节方面的情况.

5. Li Mei, when is Dragon Boat Festival?

李梅, 端午节在什么时间?

6. Lantern Festival and Dragon Boat Festival.

元宵节 和端午节.

7. Then I suppose that Dragon Boat Festival has something to do with boats?

那么我想端午节一定是和船有关的啦.

8. Boat Festival is in June. We watch boat races.

端午节在六月. 我们会看赛龙周比赛.

9. Chinese people like to eat zongzi on the Dragon Boat Festival.

中国人喜欢在端午节吃粽子.

10. May : Yes ! Actually, the Dragon Boat Festival is coming soon!

有 呀! 实际上, 端午节就快到了!

11. Zongzi is an essential food of the Dragon Boat Festial.

粽子是端午节的一个必备食品.

12. It is Duanwu Festival today, would you like some Zongzi?

今天是端午节, 来点粽子 吗 ?

13. We eat rice dumplings at the Dragon Boat Festival.

58我们在端午节吃粽子.

14. The Chinese Dragon Boat Festival has a history over two thousand years.

中国的端午节有二千多年历史.

15. And his deep footprint brand the Dragon Boat Festival of Chinese.

深深的履痕,烙印出中华民族的端午节.

1、Dragon Boat Festival：端午节

2、Dragon boat race：赛龙舟

3、Sticky rice：糯米

4、 Wrapped in a piece of leaf / Wrapped in leaves：包在叶子里

5、Rice dumpling：粽子

6、To commemorate Qu Yuan：为了纪念屈原

7、Hang artemisia leaves：挂艾草叶

8、Drink realgar wine：喝雄黄酒

扩展资料

端午节，又叫做端阳节，重五节，五月节，天中节等等，是中国古老的传统节日，至今已有2000多年历史。

关于端午节的起源，说法众多，一说是纪念战国时期楚国诗人屈原的，一说是纪念吴国大将伍子胥的，一说是纪念东汉时期的孝女曹娥的，一说是由古代南方民族祭祀和驱除瘟疫的节日演变而来。

端午节的各种传统活动也跟这些传说密不可分，比如赛龙舟是为了借龙舟驱散江中鱼龙虾蟹，以免它们吃掉屈原的尸体；粽子最初也不是用来吃的，而是投入江中，以祭祀屈原；在家门口悬挂钟馗像和菖蒲艾叶是为了驱鬼辟邪；而佩戴香囊和喝雄黄酒则有着驱逐蚊虫、防止疫病的实际作用。

端午节相关英语词汇

zongzi

The Dragon Boat Festival ☻粽子Zongzi/rice dumpling ☻竹叶Bamboo leaves ☻糯米glutinous rice ☻香包Hsiang Bao/sachet/perfumed medicine bag ☻赛龙舟dragon boat racing ☻喝雄黄酒Drink realgar wine ☻挂艾草叶Hang artemisia leaves

Dragon Boat Festival 端午节 glutinous rice糯米Eats the steamed rice dumpling 吃粽子 Hang artemisia leaves 挂艾叶Delimits the dragon boat 划龙舟 Drink realgar wine 喝雄黄酒 Bamboo leaves 竹叶

Dragon Boat Festival龙舟节，就是端午节的标准译法