住宅社区英语

住宅社区英语

residence district

我的意见如下，不抱被采纳的希望．先要弄清楚你的”xx小区”是用在什么地方．1．如果是写信或名片等上面的地址，就要用拼音xx xiaoqu．因为地址是要让人一目了然的，不是让邮递员查字典的．”小区”是中国特色，老外需要听了你的解释才能懂．2．如果是一篇文章里用来介绍或描述”xx小区”，用community不会有问题．

今天无意中翻到一个资料，觉得这个才是中国小区的由来，或者说，你要对小区有一个让人信服的解释，这个说法比较合适，原文如下:小区（英语：Microdistrict，俄语：микрорайо́н，乌克兰语：мікрорайон）是指苏联设计的一种居住建筑群规划区，在如今的俄罗斯及一些前苏联共和国依然沿用了这一概念。中国也曾于1957年从苏联引入“小区”规划理念。依照苏联的施工规则，一处典型小区涵盖了10至60公顷的土地，最大不能超过80公顷，由民居（一般是多层公寓楼）和公共服务建筑组成。一般来说，将主要的车道、林荫道和自然障碍物作为小区之间的界限以利于建设城市道路、降低维护成本及强调公共交通。主要的机动车道和直通车道不会穿过小区。

subdistrict 小区,分区（某区域内的小区） zonule 小区,小区域；小带,小腰带 living quarter 居住小区 housing estate 居民点;居住小区 residential quarter 居住小区; 住宅区

住宅社区英文

Plot，小块地皮[土地] 例如：I grow potatoes on my little plot of land.我在我的一小块地上种了马铃薯。district，1.区，管区，行政区 a postal district 邮政区2.地区，区域 the Lake District in northern England 英格兰北部的湖泊区 a poor district in a city 城市中的贫民区neighborhood，1.四邻，街坊，街道，住宅区 a quiet neighbprhood with good shops 有好商店的很安静的住宅区 2.『某一地点的』附近地区 somewhere in the neighborhood （of the station）在（车站）附近的某处Residential，[市镇的]居住的，住宅区的 a quiet residential area in Leeds 利兹的安静的住宅区 Community：社区，社会团体，the Polish community in britain英国的波兰人社区 上面的是查字典的结果，下面我给你分析一下1.plot是地皮，土地的意思，有时也指自留地，和社区当然是没有什么关系了。2.district是行政区，比如说西安市临潼区就可以表述成xi'an city lintong district。这个区一般表示的是行政规划上的区，镇，而不是社区性质。3.neighborhood：就是我们平时说的街坊四邻的意思，它所指的范围没有社区那么大，只是一个小范围的，比如一个单元，一栋楼之间的范围。这个词是个合成词，前面的neighbor就是邻居的意思，所以就很好记忆了。4.Residential：就是居民区的意思啦，是个分派出来的词，由resident居民这个词演变而来的。就是这是居民区，那是工业区，是大范围的区别这是什么那是什么的意思。而不是你要的某某小区。5.Community：小区，社区；也有团体的意思。这个就是你要翻译的某某小区的用词。

小区住宅英文意思是：Residential housing英文也可以读作：住宅 [zhù zhái]house; residence; dwelling; dwelling house; abiding place ; residential housing英 [ˌreziˈdenʃəl ˈhauziŋ] 美 [ˌrɛzɪˈdɛnʃəl ˈhaʊzɪŋ] 住宅建筑residential英 [ˌrezɪˈdenʃl] 美 [ˌrɛzɪˈdɛnʃəl] adj.住宅的，适于作住宅的;与居住有关的;适宜作住宅的housing英 [ˈhaʊzɪŋ] 美 [ˈhaʊzɪŋ] n.房屋;供给住宅;掩护;外罩复数： housings

你就翻译成，公寓就可以了。

接着Lolly的做一下分析。1.Plot肯定不对，就是指一下块土地。2.District概念太大，一般说海淀区，用Haidian District.3.Neighbourhood是一个泛指的概念，指周围的环境啊、人啊等等，比如说我住在一个高级住宅区，就用neighbourhood。4. Subdistrict用以指行政区划上的区域，不合适。5. Residential Quarter 其实是类似与Residential Area，是用于区分工业区啊商业区之类的，不太适合加上名称作为特定的住宅小区。6. Residential Complex， 一个可以的说法，如果这个小区长的比较像结合了各种设施，房屋都相互联通的complex的话。7. Community.一般是指社区，但如果小区比较大，可以用Community，比如 北京的方庄， 可以称为 Fangzhuang Community。8. 个人推荐的一个说法是 Court 或 Garden。 我在英国的时候住的小区就叫 XXX Court，旁边一个城市的小区喜欢叫XXX Garden。当然人家的小区一般没有我们的小区这么大，一般就是一圈楼房，估计是当地房地产商没有中国房地产商这么大手笔吧，（英国也没那么多人是吧）。 总结：中等规模的小区可以叫 XXX Court或 XXX Garden，实在是很大规模的小区可以叫 XXX Community。选我啊！！！

住宅社区的英文

Plot，小块地皮[土地] 例如：I grow potatoes on my little plot of land.我在我的一小块地上种了马铃薯。district，1.区，管区，行政区 a postal district 邮政区2.地区，区域 the Lake District in northern England 英格兰北部的湖泊区 a poor district in a city 城市中的贫民区neighborhood，1.四邻，街坊，街道，住宅区 a quiet neighbprhood with good shops 有好商店的很安静的住宅区 2.『某一地点的』附近地区 somewhere in the neighborhood （of the station）在（车站）附近的某处Residential，[市镇的]居住的，住宅区的 a quiet residential area in Leeds 利兹的安静的住宅区 Community：社区，社会团体，the Polish community in britain英国的波兰人社区 上面的是查字典的结果，下面我给你分析一下1.plot是地皮，土地的意思，有时也指自留地，和社区当然是没有什么关系了。2.district是行政区，比如说西安市临潼区就可以表述成xi'an city lintong district。这个区一般表示的是行政规划上的区，镇，而不是社区性质。3.neighborhood：就是我们平时说的街坊四邻的意思，它所指的范围没有社区那么大，只是一个小范围的，比如一个单元，一栋楼之间的范围。这个词是个合成词，前面的neighbor就是邻居的意思，所以就很好记忆了。4.Residential：就是居民区的意思啦，是个分派出来的词，由resident居民这个词演变而来的。就是这是居民区，那是工业区，是大范围的区别这是什么那是什么的意思。而不是你要的某某小区。5.Community：小区，社区；也有团体的意思。这个就是你要翻译的某某小区的用词。

district[5distrikt]n.区域, 地方, 管区, 行政区, (美国各州的)众议院选区应该可以用distric，但总感觉不是很地道。但我突然又想不出更合适的词来。

表较常用的是：block【美】(四面围有街道的)街区The store is three blocks away.那家商店距此三条街区。*“社区” 一般用community *“小区”= residential district / block*“幢”= block / building可以用：＊＊Huayuan residential district / block表示：XX花园小区

小区是community,或district.也是社区的意思，即住宅小区Housing district.：）~~~

住宅社区英语培训班

自己开办个小英语培训班办理手续的流程：1、到所在地的教育部门填写申请表，需要提供相关的资格，所提供的学位证书。2、到工商行政管理部门进行合法登记，申请营业执照，需要提供提供验资证明，地方的营商环境等。3、提交文件、资料：申请人身份证明、场地证明、验资证明、从事特种行业经营的，须提交有关部门的审批证件。培训班是一种旨在提高学员某种知识，技能，或改善某种心态，形成某种习惯，而举办的培训活动。在经济竞争激烈的现代，拥有高技能、高素质的人就有竞争的优势，而相应的培训机构应运而生。手续流程点这里可以查看

民办教育办学审批表和社区民办教育机构法人登记表。1、注册培训中心需要的材料（1）注册地址的房产证复印件，房东为个人的需要在复印件上签字，单位的需要盖章。然后设立申请表的第十二页需要房东签字。注册地址可用的有写字楼、底商、酒店、宾馆、招待所、旅店、住宅（需居委会盖章）（2）出资人的身份证复印件、负责人（法人）一寸照片一张，十八岁至今的简历一份以及各出资人联系电话。（3）个人独资的不需要注册资金，集体所有制（股份合作）的需要最低注册资本3万元，出资人需按出资比例将注册资金存到出资人的银行卡里。比如要在工行入资，则需办理工行的银行卡，将钱存入即可。2、注意事项办理组织机构代码证和税务登记证一般在工商局大厅就能现场办理，具体的看各区情况。字号最好为3字以上，想5个备用名，名称确定前可以上中国商标网查询下是否有人注册了商标。注册过商标的名称就不能使用了。

你好！如果是长期的要去办营业执照。带上英语和设计相关级的证件。当然还要你的身份证和与房东的合同。如有疑问，请追问。

不违法 但各种手续还是要办全

住宅区英语

housing estate可数。

housing estate

一、含义：

<英>住宅区； 居民村。

二、用法：

居民村、居住区、住宅区、住宅群，复数形式为housing estates。住宅小区也称“居住小区”是由城市道路以及自然支线（如河流）划分，并不为交通干道所穿越的完整居住地段。住宅小区一般设置一整套可满足居民日常生活需要的基层专业服务设施和管理机构。

The Lower Ngau Tau Kok Estate Block is re-designed as a green residential neighourhood.

把牛头角下村设计成一个绿化住宅，目的是增加居民生活空间和改善环境质素。

相关单词：

estate

一、含义：

n. 财产；遗产；房地产；状态；庄园。

二、用法：

13世纪初期进入英语，直接源自盎格鲁法语的astat；最初源自拉丁语的status，意为位置，状态。

estate多指一大块私有土地及设置在这块土地上的房屋等物，有权遗传给后代子孙的地产，也可称为庄园或遗产。

The residue of estate belongs to his son.

剩余财产属于他的儿子。

downtown和uptown的区别是：这两个词主要用在美国英语中。在美国，市中心商业区叫做downtown，去远离市中心的居住区叫做 uptown。

住宅区uptownliving quartersneighborhood unitbelgravia （上流社会的）;residential district; residential quarters这些

downtown 和uptown的区别是：这两个词主要用在美国英语中。在美国，市中心商业区叫做downtown，去远离市中心的居住区叫做 uptown。在19世纪三十年代，纽约城快速扩张，建立居民区只能向上建在周围的高地曼哈顿岛(the Island of Manhattan)上。去那里是上坡，故叫做uptown；而去商业区则是下坡，故去繁华的商业区是downtown。这两个词 既可以做名词，也可以作形容词、副词。现简述如下：1. downtown (名词）市中心区，（市中）商业区；（形容词）商业区的，闹市区；（副词）在商业（闹市）区; 到闹市区。例如：There is heavy traffic in the downtown area tonight.今夜闹市区交通繁忙。The city is providing free transportation to the stadium from downtown.本市现在提供从市中心到体育场的免费交通。This was, New York apart, the first American city I had ever been in where people actually lived downtown. 除了纽约，这是我到过的第一个人们确实住在市中心的美国城市。Next she looked for a new summer dress from a shop downtown. 下一步,她到市区一家店物色一件夏装。2. uptown (名词）住宅区，远离商业区的市区；（形容词）住宅区的；（副词） 往(或在)城外, 往(或在)城镇的非商业区,在住宅区。例如：New uptown is nearby the high way. 新住宅区紧挨高速公路。He rode uptown and made his way to Bob's apartment. 他乘车前往城外鲍勃的公寓。Susan continued to live uptown. 苏珊继续住在市郊。There's a skating rink uptown. 市郊有一个溜冰场。They live in an apartment uptown. 他们住在市郊的一套公寓。She went to the uptown post office. 她去住宅区的邮局。